1 00:00:15,515 --> 00:00:21,438 [logotipo de música] 2 00:00:21,980 --> 00:00:26,901 [proyector antiguo] 3 00:00:29,070 --> 00:00:33,199 [comienza la música misteriosa] 4 00:00:33,491 --> 00:00:36,202 [lloriqueando] 5 00:00:49,215 --> 00:00:50,216 -¿Danni? 6 00:00:50,675 --> 00:00:52,260 Danni! Danni!! 7 00:01:05,523 --> 00:01:08,109 lobo y caballo verdaderos signos de poder. 8 00:01:08,193 --> 00:01:10,445 Comparte tu fuerza conmigo esta noche. 9 00:01:11,446 --> 00:01:16,534 El dolor y la vergüenza, Melissa, Sarah y Stephanie dan con mala intención, 10 00:01:21,706 --> 00:01:24,751 debe ser limpiado, y enviados de regreso para que puedan vivir, 11 00:01:24,876 --> 00:01:27,170 ver y sentir lo que han hecho, 12 00:01:27,545 --> 00:01:31,466 y enderezan sus caminos tan bien. [tos] 13 00:01:34,969 --> 00:01:37,263 o el daño vendrá. Devuelve mi dolor, 14 00:01:37,388 --> 00:01:39,808 y educarlos bien, y hacerles sentir 15 00:01:39,933 --> 00:01:43,269 mi justo poder [tosiendo]. 16 00:01:45,688 --> 00:01:49,776 - ¡Nina! ¡Es Melisa! Robby dijo que debería disculparme. 17 00:01:51,778 --> 00:01:53,279 ¿Hay alguien en casa? 18 00:01:54,447 --> 00:01:56,491 ¿Nina? ¿Hola? 19 00:01:58,743 --> 00:01:59,744 ¿Nina? 20 00:02:01,579 --> 00:02:02,997 Nina, ¿estás o— [tosiendo] 21 00:02:09,462 --> 00:02:11,047 [la música termina] 22 00:02:11,172 --> 00:02:12,215 ["Metáfora" de Gwen Parden] 23 00:02:12,257 --> 00:02:14,425 ♪ El océano es ♪ 24 00:02:14,509 --> 00:02:16,886 ♪ en nuestros ojos ♪ 25 00:02:20,306 --> 00:02:22,433 ♪ y mientras miramos ♪ 26 00:02:22,517 --> 00:02:23,977 ♪ sale el sol ♪ 27 00:02:26,479 --> 00:02:27,856 ♪ también lo hace la marea ♪ 28 00:02:36,406 --> 00:02:40,451 ♪ Pero desafortunadamente, ♪ 29 00:02:42,453 --> 00:02:44,622 ♪ cuando dije nosotros ♪ 30 00:02:45,999 --> 00:02:49,127 ♪ Me refiero a mí y a mi mente ♪♪ 31 00:03:00,889 --> 00:03:02,849 [GPS del coche] El destino está a su derecha. 32 00:03:02,932 --> 00:03:05,059 cien y once Foggy Lane. 33 00:03:09,314 --> 00:03:10,690 [la música termina] 34 00:03:15,862 --> 00:03:17,071 [empieza una música misteriosa] 35 00:03:46,935 --> 00:03:48,228 [la música cambia a funk] 36 00:04:14,796 --> 00:04:15,797 [la música termina] 37 00:04:22,553 --> 00:04:24,013 [comienza la música misteriosa] 38 00:04:37,902 --> 00:04:38,903 [ruido sordo] 39 00:04:41,322 --> 00:04:42,365 Hola? 40 00:04:45,576 --> 00:04:46,619 [la música termina] 41 00:04:55,712 --> 00:04:57,046 [comienza la música misteriosa] 42 00:05:03,886 --> 00:05:04,929 [la música termina] 43 00:05:07,724 --> 00:05:08,808 [bombilla estropeada] 44 00:05:09,892 --> 00:05:10,893 [bombilla estropeada] 45 00:05:27,285 --> 00:05:28,286 - Ah. 46 00:05:38,046 --> 00:05:39,047 Bueno. 47 00:05:46,512 --> 00:05:48,139 - [mensaje] Has contactado a Mary. Dejar un mensaje. 48 00:05:48,765 --> 00:05:50,099 - Oye, lo logré. 49 00:05:51,184 --> 00:05:52,977 No creo que el lugar tenga realmente cambió en absoluto 50 00:05:53,061 --> 00:05:54,979 en los últimos 40 años desde que estuviste aquí. 51 00:05:56,064 --> 00:05:58,483 Ese cuadro que siempre tu De lo que se habló en realidad todavía 52 00:05:58,566 --> 00:06:00,234 colgando sobre la chimenea. 53 00:06:02,403 --> 00:06:03,488 Y guau. 54 00:06:04,489 --> 00:06:05,573 La luna. 55 00:06:06,783 --> 00:06:08,242 Ojalá estuvieras aquí para verlo. 56 00:06:09,160 --> 00:06:10,703 [suspiro] Bueno… 57 00:06:10,787 --> 00:06:12,663 no estoy seguro de lo que voy a hacer hacer conmigo mismo 58 00:06:12,747 --> 00:06:14,374 hasta aquí en los rincones, 59 00:06:14,457 --> 00:06:16,918 pero dijiste que dale tres meses, 60 00:06:17,043 --> 00:06:18,628 así lo haré, por ti. 61 00:06:19,629 --> 00:06:20,630 De todos modos… 62 00:06:21,798 --> 00:06:22,840 Te amo, mamá. 63 00:06:27,929 --> 00:06:28,930 [suspiro] 64 00:06:38,815 --> 00:06:40,316 Vaya, guau. 65 00:06:47,532 --> 00:06:49,033 [comienza la música misteriosa] 66 00:06:54,038 --> 00:06:55,039 - (Mujer 1) ¿Tienes el cuarzo rosa? 67 00:06:55,123 --> 00:06:56,124 - (Mujer 2) Lo hice. 68 00:06:56,374 --> 00:06:58,418 - (Mujer 1) Vale, perfecto. 69 00:06:58,793 --> 00:07:01,003 - (Mujer 1/Mujer 2) Invitamos energía positiva, amor, 70 00:07:01,129 --> 00:07:03,923 mayor bien en nuestro espacio energético. 71 00:07:03,965 --> 00:07:06,134 Liberamos nuestros miedos que nos frena, 72 00:07:06,634 --> 00:07:08,761 e invitar a algo nuevo. 73 00:07:09,262 --> 00:07:10,263 - (Eva) ¡Oh! 74 00:07:19,147 --> 00:07:20,273 - ¿Estás perdido? 75 00:07:20,982 --> 00:07:22,567 - Lo siento, yo uh– 76 00:07:23,109 --> 00:07:26,737 Vi a una persona sospechosa y... Tu amigo. 77 00:07:26,863 --> 00:07:27,947 Pensé que tal vez ella estaba invadiendo, 78 00:07:28,030 --> 00:07:29,407 y entonces la seguí, y luego yo— 79 00:07:29,490 --> 00:07:30,992 Vi un montón de llamas, 80 00:07:31,075 --> 00:07:32,326 y pensé, Dios mío, hay un incendio. 81 00:07:32,410 --> 00:07:34,495 Entonces pensé— Estaba preocupado y... 82 00:07:34,871 --> 00:07:36,706 simplemente no conocía a nadie más iba a estar aquí, así que— 83 00:07:36,789 --> 00:07:38,207 - Lo tengo en el descripción de la propiedad 84 00:07:38,291 --> 00:07:39,375 que vivo en la cabaña. 85 00:07:39,792 --> 00:07:41,627 Soy dueño de la propiedad. Soy Danni. 86 00:07:41,711 --> 00:07:43,421 - Oh, soy Eva. 87 00:07:43,754 --> 00:07:45,214 - Hola. - Mi madre es la indicada. 88 00:07:45,256 --> 00:07:47,216 eso en realidad Reservé la casa, así que... 89 00:07:47,258 --> 00:07:48,885 - Oh, recibiste una caja la semana pasada. 90 00:07:49,594 --> 00:07:51,304 Está debajo del escritorio. en la oficina. 91 00:07:51,596 --> 00:07:54,056 - Gracias. Oh, en realidad, 92 00:07:54,140 --> 00:07:58,436 Había un tipo en el camino de entrada. Parecía un poco incompleto. 93 00:07:58,603 --> 00:08:01,898 - ¿Chico corpulento? - Yo diría que sí. 94 00:08:02,356 --> 00:08:03,983 - Sólo un vecino. 95 00:08:04,275 --> 00:08:06,652 Muy bien [risas]. Buenas noches. Divertirse. 96 00:08:06,736 --> 00:08:08,863 - Buenas noches. - Ah, está bien. Está bien. 97 00:08:09,030 --> 00:08:10,948 - (amigo) ¿Robbie está al acecho de nuevo? 98 00:08:11,324 --> 00:08:13,451 - Aparentemente. ¿Dónde estábamos? 99 00:08:16,871 --> 00:08:19,123 Libero el miedo y llama a algo nuevo. 100 00:08:23,211 --> 00:08:25,379 Oh. - Oh, vaya. 101 00:08:34,430 --> 00:08:36,432 [la música termina] 102 00:08:36,516 --> 00:08:38,684 [empieza una música delicada] 103 00:08:38,726 --> 00:08:40,436 - Dios mío. 104 00:09:02,083 --> 00:09:03,167 [la música termina] 105 00:09:08,714 --> 00:09:10,132 Oye, ¿acabas de regresar? 106 00:09:11,342 --> 00:09:12,593 [bombilla explota] - Hace aproximadamente media hora. 107 00:09:13,010 --> 00:09:14,053 - Eh. 108 00:09:14,136 --> 00:09:16,973 - Dios mío, Evie, ese suéter. 109 00:09:17,348 --> 00:09:18,683 ¿Dónde encontraste eso? 110 00:09:18,808 --> 00:09:20,393 No lo he visto en años. 111 00:09:20,476 --> 00:09:24,063 - Tengo una caja grande con cosas que, um, madre debe haber enviado... 112 00:09:24,730 --> 00:09:25,940 - Lo siento. 113 00:09:26,482 --> 00:09:28,025 Maldición. ¿Estás bien? 114 00:09:28,609 --> 00:09:29,610 - Hay un sobre. 115 00:09:29,694 --> 00:09:31,237 - Bueno, ¿qué? ¿estás esperando? 116 00:09:31,737 --> 00:09:33,322 - Tú. [risas] 117 00:09:37,410 --> 00:09:38,786 "Querida, Evie." 118 00:09:39,453 --> 00:09:40,871 "¡Sorpresa!" 119 00:09:40,913 --> 00:09:42,415 "Sé que me dijiste que podría tirar" 120 00:09:42,498 --> 00:09:44,333 "todas tus cajas viejas, pero no pude." 121 00:09:44,792 --> 00:09:46,002 "Demándame". [risas] 122 00:09:47,378 --> 00:09:50,047 "Pensé que sería divertido ten algunas de tus cosas con nosotros" 123 00:09:50,089 --> 00:09:51,632 "cuando viajamos por el camino de los recuerdos." 124 00:09:53,676 --> 00:09:57,346 "No puedo esperar para explorar nuestro pasado juntos." 125 00:09:57,930 --> 00:09:59,849 "Feliz cumpleaños Munchkin. Con cariño, mamá." 126 00:10:02,310 --> 00:10:03,311 [risas] 127 00:10:05,855 --> 00:10:06,939 ¡Y mira! 128 00:10:07,523 --> 00:10:08,608 [risas] Hay esto. 129 00:10:08,774 --> 00:10:10,443 - Tu vieja cámara. 130 00:10:13,487 --> 00:10:14,572 ¿Cómo es la casa? 131 00:10:14,780 --> 00:10:15,781 - Es lindo. 132 00:10:15,865 --> 00:10:18,284 no se cuanto tiempo me Pero puede durar aquí. 133 00:10:18,367 --> 00:10:20,453 Quiero decir, honestamente, este lugar podría haber sido mágico 134 00:10:20,578 --> 00:10:22,163 para mi madre, pero es solo una casa 135 00:10:22,246 --> 00:10:23,748 en el borde del bosque en medio de la nada. 136 00:10:23,831 --> 00:10:25,291 - Te encanta el bosque. 137 00:10:25,666 --> 00:10:27,918 Solíamos pasar horas 138 00:10:28,002 --> 00:10:29,295 jugando en el bosque cuando éramos niños. 139 00:10:29,378 --> 00:10:30,838 - Nos divertimos un poco, sí. 140 00:10:30,921 --> 00:10:32,965 - Baño desnudo con los chicos LaBok. 141 00:10:33,299 --> 00:10:35,843 - No es nuestro mejor momento. [risas] 142 00:10:35,926 --> 00:10:39,430 - La expresión del rostro de tu mamá. cuando nos pilló desnudos, 143 00:10:39,513 --> 00:10:41,307 saltando de esa roca incompleta 144 00:10:41,390 --> 00:10:42,850 al agua. Fue impagable. 145 00:10:42,933 --> 00:10:44,477 - Creo que ella En realidad quería unirse a nosotros. 146 00:10:44,560 --> 00:10:46,562 Fueron los chicos Ahí eso la asustó. 147 00:10:46,646 --> 00:10:48,397 - Tu mamá siempre pudo sentir 148 00:10:48,481 --> 00:10:49,940 cuando estabas metiéndose por encima de tu cabeza. 149 00:10:50,024 --> 00:10:51,525 - Sí, fue muy molesto. 150 00:10:51,609 --> 00:10:53,235 - Sí, fue muy molesto. 151 00:10:53,694 --> 00:10:55,279 [bostezo largo] 152 00:10:55,404 --> 00:10:58,324 [bostezo largo] Deja de hacerme bostezar. 153 00:10:59,659 --> 00:11:00,868 Vete a la cama, Thelma. 154 00:11:01,452 --> 00:11:02,453 - Buenas noches, Luisa. 155 00:11:03,454 --> 00:11:04,580 [comienza la música de guitarra ligera] 156 00:11:22,765 --> 00:11:24,600 - Oye, eh, gracias por llamarme. 157 00:11:24,684 --> 00:11:28,020 Um, entonces la bombilla en la cocina, 158 00:11:28,104 --> 00:11:29,188 sigue parpadeando, 159 00:11:29,230 --> 00:11:33,401 y luego la bombilla en el dormitorio explotó, así que... 160 00:11:34,527 --> 00:11:36,362 [suspiro] Está bien. Gracias. 161 00:12:01,929 --> 00:12:02,930 - Hola. - Ah, oye. 162 00:12:03,013 --> 00:12:04,181 - Para ti. Regalo de bienvenida. 163 00:12:05,182 --> 00:12:07,977 Sí, yo los hago. Los vendo en Etsy. 164 00:12:08,144 --> 00:12:09,854 - Gracias. Eso es tan lindo. 165 00:12:09,937 --> 00:12:11,063 - Hola, nena. [la música termina] 166 00:12:11,147 --> 00:12:12,690 - Hola. - Me olvidé. Eh... 167 00:12:13,023 --> 00:12:14,608 ¡Hola! - Hola. 168 00:12:14,734 --> 00:12:16,485 - Dejaste esto en mi casa la semana pasada. 169 00:12:16,569 --> 00:12:19,530 - Oh, oh, podría haberlo hecho. Recibí esto más tarde. 170 00:12:20,448 --> 00:12:21,574 - Supongamos que podrías haberlo hecho. 171 00:12:21,907 --> 00:12:23,409 - Está bien. Ro, ¿sabes qué? 172 00:12:23,492 --> 00:12:24,618 Te llamaré más tarde. 173 00:12:25,202 --> 00:12:26,537 - Está bien, más tarde entonces. 174 00:12:28,789 --> 00:12:30,541 - ¿Quieres decirme qué luz? 175 00:12:30,791 --> 00:12:32,668 - Oh, es la luz sobre la mesa de la cocina 176 00:12:32,752 --> 00:12:33,919 eso está parpadeando. 177 00:12:36,505 --> 00:12:37,673 ¿Qué? [risa incómoda] 178 00:12:37,757 --> 00:12:38,799 - Lamento tu pérdida. 179 00:12:40,009 --> 00:12:41,051 Está en tus ojos. 180 00:12:42,094 --> 00:12:43,095 Tu mamá, ¿verdad? 181 00:12:43,679 --> 00:12:44,764 debe haber sido reciente 182 00:12:44,847 --> 00:12:46,640 desde que hiciste la reserva Hace sólo un mes. 183 00:12:46,724 --> 00:12:49,602 - Um, en realidad, ¿podrías, uh, 184 00:12:49,685 --> 00:12:50,978 toma esto en cuenta ¿La cocina para mí? 185 00:12:51,061 --> 00:12:52,563 solo tengo unos cuantos llamadas de trabajo a realizar. 186 00:12:52,938 --> 00:12:53,939 - Sí. - Gracias. 187 00:12:54,023 --> 00:12:55,399 Estoy cerca si me necesitas. 188 00:12:55,483 --> 00:12:56,525 - Suena bien. 189 00:13:05,326 --> 00:13:09,079 - Oh. Vamos al teléfono. Sé que estás aquí en alguna parte. 190 00:13:19,381 --> 00:13:20,716 - Nina. - [risita fantasmal] 191 00:13:20,800 --> 00:13:22,635 - Compórtate bien. 192 00:13:22,718 --> 00:13:23,803 - Estoy aburrido. 193 00:13:23,886 --> 00:13:26,055 - Bueno, inventa Otra forma de divertirse. 194 00:13:27,139 --> 00:13:28,808 - ¡Juguemos a recordar cuándo! 195 00:13:29,016 --> 00:13:31,519 Recuerdas cuando íbamos con mami. para recoger fresas, 196 00:13:31,602 --> 00:13:33,771 y nos los comimos todos antes de que podamos pagar por ellos? 197 00:13:33,979 --> 00:13:35,981 Y ella fingió como si estuviera loca, 198 00:13:36,065 --> 00:13:37,107 pero ella realmente no lo era? 199 00:13:37,191 --> 00:13:39,109 - (Eve OS) Fred, sinceramente… - ¿Recuerdas? 200 00:13:39,276 --> 00:13:40,653 - (Eve OS) Te lo dije cuando me fui, ya había terminado. 201 00:13:40,694 --> 00:13:41,821 - Nina, será mejor que te vayas ya. 202 00:13:42,404 --> 00:13:44,365 - (Fred OS) Todo lo que estoy pidiendo Es una campaña más. 203 00:13:44,532 --> 00:13:46,617 Es importante. - Es sólo pelo, Fred. 204 00:13:46,700 --> 00:13:47,952 Puedes conseguir a alguien más. 205 00:13:48,035 --> 00:13:49,328 - Eres mi mejor ejecutiva de publicidad, Eve. 206 00:13:49,411 --> 00:13:51,497 - se lo prometí a mi madre que me tomaría tiempo— 207 00:13:51,580 --> 00:13:53,249 - Nunca durarás en el desierto. 208 00:13:53,415 --> 00:13:54,416 No eres tú. 209 00:13:54,500 --> 00:13:56,377 Necesitas estructura, un plan. 210 00:13:56,460 --> 00:13:57,461 - ¿Cómo sabes lo que necesito? 211 00:13:57,545 --> 00:13:58,796 Ni siquiera sé lo que necesito. 212 00:13:58,921 --> 00:14:01,173 - Trabajar de forma remota. No me importa. 213 00:14:01,507 --> 00:14:03,217 Al final, sabes que lo harás. 214 00:14:03,676 --> 00:14:06,220 Pero bien. Dime que sí, mañana. 215 00:14:06,303 --> 00:14:07,429 - Bien. 216 00:14:07,888 --> 00:14:09,014 - [aplauso] Todo arreglado. 217 00:14:09,056 --> 00:14:10,599 - Oh, eso fue rápido. 218 00:14:10,683 --> 00:14:12,518 - Era sólo un cable suelto. en la lámpara. 219 00:14:12,893 --> 00:14:14,687 Me encontré con eso antes, solución muy fácil. 220 00:14:14,770 --> 00:14:15,938 - Bueno. 221 00:14:15,980 --> 00:14:17,773 - Oye, eso es un tiro realmente dulce. 222 00:14:17,857 --> 00:14:19,400 - Ah, gracias. 223 00:14:20,276 --> 00:14:21,318 Ah, ahí. 224 00:14:21,443 --> 00:14:24,280 Um, está bien, bueno, Te acompañaré afuera. 225 00:14:25,990 --> 00:14:27,741 - ¿Eso es lo que haces? ¿Fotografía? 226 00:14:28,242 --> 00:14:30,327 -Oh, no, no, no, no, no. 227 00:14:30,411 --> 00:14:31,495 Soy comercializador de marcas. 228 00:14:31,537 --> 00:14:32,580 - Oh. 229 00:14:33,038 --> 00:14:35,332 Ya sabes, la gente pasa por alto pequeñas criaturas todo el tiempo, 230 00:14:35,791 --> 00:14:38,043 pero cada uno tiene un propósito mágico en la tierra. 231 00:14:38,419 --> 00:14:39,587 Como tu escarabajo. 232 00:14:39,712 --> 00:14:41,088 Simboliza la renovación, 233 00:14:41,171 --> 00:14:43,299 resurrección, autoconservación. 234 00:14:43,924 --> 00:14:44,967 - Fresco. [risas] 235 00:14:46,886 --> 00:14:48,721 Bueno, gracias por saliendo con poca antelación. 236 00:14:48,762 --> 00:14:49,763 Te lo agradezco. 237 00:14:49,805 --> 00:14:50,848 [empieza una música peculiar] - Sí, claro. 238 00:14:51,307 --> 00:14:52,349 Para eso estoy aquí. 239 00:14:53,183 --> 00:14:54,226 - Bueno. - Adiós. 240 00:14:54,310 --> 00:14:55,311 - Adiós. 241 00:15:03,527 --> 00:15:04,612 - Ay dios mío. 242 00:15:04,653 --> 00:15:05,863 Ella va a pensar que yo era como 243 00:15:05,988 --> 00:15:07,031 - (Penny) ¿Mirándola? [la música termina] 244 00:15:07,114 --> 00:15:08,741 tu eras, pero entonces lo que ha sido 245 00:15:08,866 --> 00:15:10,242 cuanto tiempo hace que tu... 246 00:15:10,326 --> 00:15:12,286 - No. No digas su nombre. 247 00:15:12,369 --> 00:15:14,622 - Cinco años. - Mucho más feliz, 248 00:15:15,205 --> 00:15:16,832 y cinco años más cuerdos. 249 00:15:17,875 --> 00:15:19,168 - Bueno, ¿es linda? 250 00:15:20,294 --> 00:15:22,922 - Um, en realidad es un poco espeluznante. 251 00:15:23,464 --> 00:15:26,467 Accidentalmente miré en el ventana de su casa anoche. 252 00:15:26,550 --> 00:15:27,551 - ¿Y ella es espeluznante? 253 00:15:27,635 --> 00:15:29,428 - Bueno, hubo esta chica sospechosa 254 00:15:29,511 --> 00:15:30,554 vagando por el patio, 255 00:15:30,638 --> 00:15:33,098 y quería asegurarme de que ella No era un okupa o algo así. 256 00:15:33,182 --> 00:15:34,516 - Ajá. - No sé. 257 00:15:34,600 --> 00:15:37,227 Hay algo sobre ella eso es simplemente raro. 258 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 no puedo del todo pon mi dedo en ello, 259 00:15:38,646 --> 00:15:39,980 pero ella me pone nervioso. 260 00:15:42,775 --> 00:15:43,776 Confesión. 261 00:15:45,736 --> 00:15:46,779 Fred llamó. 262 00:15:47,279 --> 00:15:48,906 Dijo que la cuenta de Egan 263 00:15:48,989 --> 00:15:51,200 quiere tirar la campaña si no lo estoy encabezando. 264 00:15:51,283 --> 00:15:52,743 - Le dijiste que habías terminado. 265 00:15:54,078 --> 00:15:55,454 Fue el último deseo de tu madre. 266 00:15:55,579 --> 00:15:56,747 - Oh, no seas tan dramático. 267 00:15:56,830 --> 00:15:58,499 Estamos hablando de dos 268 00:15:58,582 --> 00:16:00,376 tal vez tres meses más, como máximo. 269 00:16:00,459 --> 00:16:03,420 - Se suponía que solo debías ser Allí por tres meses más. 270 00:16:03,504 --> 00:16:04,254 Vamos. 271 00:16:04,338 --> 00:16:07,299 Fred te hizo tantas promesas cuando aceptaste ese trabajo. 272 00:16:07,383 --> 00:16:09,468 La mayor parte de los cuales rompió. 273 00:16:09,760 --> 00:16:11,804 El es como un relación abusiva. 274 00:16:12,179 --> 00:16:14,181 sabes que lo hará eventualmente te lastimo 275 00:16:14,264 --> 00:16:15,641 y estás demasiado asustado para alejarse. 276 00:16:15,724 --> 00:16:17,017 - Eso no es justo. 277 00:16:17,142 --> 00:16:18,268 - Piensa en esto. 278 00:16:18,352 --> 00:16:20,437 Ahora mismo estás sentado solo 279 00:16:20,521 --> 00:16:21,563 en esa casa 280 00:16:21,647 --> 00:16:24,191 en lugar de estar ahí con tu mamá. ¿Por qué? 281 00:16:24,441 --> 00:16:25,651 - ¡Porque ella murió! 282 00:16:25,734 --> 00:16:28,904 - ¡No! Ella te pidió que ir allí durante años. 283 00:16:28,988 --> 00:16:30,739 Era importante para ella 284 00:16:30,990 --> 00:16:32,908 pero tu diste todo tu tiempo para ese trabajo, 285 00:16:32,950 --> 00:16:36,120 y ninguno a nada o cualquier otra persona, 286 00:16:36,370 --> 00:16:37,538 incluyendo a tu ex. 287 00:16:37,621 --> 00:16:40,499 Y aunque no me gustaba, 288 00:16:40,708 --> 00:16:42,960 y ella te engañó. - Sí, lo hizo. 289 00:16:43,043 --> 00:16:44,420 - Tengo que ser honesto. 290 00:16:44,586 --> 00:16:45,921 ¿Qué esperabas? 291 00:16:46,213 --> 00:16:49,508 Tiene que haber dos partidos presente en una relación. 292 00:16:49,800 --> 00:16:53,095 Simplemente no pierdas ni un minuto más 293 00:16:53,303 --> 00:16:55,389 en un trabajo que ni siquiera te gusta. 294 00:16:56,348 --> 00:16:57,558 Interrumpelo, Thelma. 295 00:16:57,808 --> 00:16:59,226 - Bien, Luisa. 296 00:17:00,394 --> 00:17:01,729 Necesito más vino. 297 00:17:02,271 --> 00:17:03,355 [comienza la música de anticipación] 298 00:17:03,439 --> 00:17:05,441 [goteando agua] 299 00:17:10,029 --> 00:17:11,071 [golpe de puerta] 300 00:17:11,739 --> 00:17:12,781 - Oh, mierda. 301 00:17:12,865 --> 00:17:13,866 ¡Oh! 302 00:17:13,949 --> 00:17:15,492 - Está bien. Déjalo, déjalo, yo um.. 303 00:17:15,868 --> 00:17:16,869 - Lo siento. 304 00:17:16,952 --> 00:17:18,120 - Lo arreglaré más tarde. - Yo… 305 00:17:18,537 --> 00:17:20,039 puede volver en otro momento. 306 00:17:20,497 --> 00:17:21,498 - ¿Qué se rompió? 307 00:17:21,749 --> 00:17:24,168 - Um, es sólo que el fregadero gotea, 308 00:17:24,460 --> 00:17:26,503 pero no es gran cosa. Sí, puedo volver más tarde. 309 00:17:26,587 --> 00:17:27,963 - No, es fácil de arreglar. Es una solución fácil. 310 00:17:28,130 --> 00:17:29,590 Estaré de vuelta en un santiamén, Ro. 311 00:17:29,673 --> 00:17:30,841 - ¿Sí? - Si quieres colgar. 312 00:17:30,924 --> 00:17:33,093 - Sí, pero no lo hagas. tomar demasiado tiempo. 313 00:17:33,218 --> 00:17:34,970 Sabes que me aburro fácilmente. 314 00:17:35,137 --> 00:17:37,473 [la música cambia a alegre] 315 00:17:41,143 --> 00:17:42,978 [risas fantasmales] 316 00:17:45,147 --> 00:17:46,857 [risas fantasmales] 317 00:17:50,652 --> 00:17:51,653 - Hola. 318 00:17:51,945 --> 00:17:52,946 - Hola. 319 00:17:58,869 --> 00:18:00,412 [chillido] - ¡El agua caliente no! 320 00:18:00,454 --> 00:18:01,330 ¡Aaaah! 321 00:18:01,413 --> 00:18:03,040 [risas fantasmales] 322 00:18:06,126 --> 00:18:07,002 - Mierda. 323 00:18:08,629 --> 00:18:09,630 [golpes de gorra] 324 00:18:16,512 --> 00:18:17,679 Esta es mi vida. 325 00:18:17,763 --> 00:18:18,764 [la música termina] 326 00:18:18,889 --> 00:18:21,433 - (Eva) Como esta mañana No pude encontrar el café, 327 00:18:21,558 --> 00:18:23,102 y luego fui para conseguir la sartén 328 00:18:23,185 --> 00:18:25,187 en el armario inferior, y ahí estaba. 329 00:18:25,479 --> 00:18:26,855 - (Penny) [al teléfono] Sí, sí. mierda así todo el tiempo. 330 00:18:28,315 --> 00:18:29,358 - ¿Dónde estás? 331 00:18:29,483 --> 00:18:30,526 - Estoy en casa de Kiki. 332 00:18:31,151 --> 00:18:34,488 Sabes, ella quería que lo intentara. su ridícula nueva sauna. 333 00:18:35,155 --> 00:18:36,323 No estoy enojado con eso. 334 00:18:36,365 --> 00:18:37,366 - (Robby OS) Tienes sido atendido Danni. 335 00:18:37,449 --> 00:18:39,076 Esta casa se acabó. - Espera un segundo. 336 00:18:39,159 --> 00:18:40,244 - (Danni) ¿Por qué haces esto? 337 00:18:40,536 --> 00:18:41,620 - (Penny) ¿Qué está pasando? - (Danni OS) Tiene que haber 338 00:18:41,703 --> 00:18:42,996 una manera de arreglar esto. 339 00:18:43,122 --> 00:18:44,414 Tiene que haberlo. - Hay algunos… 340 00:18:44,498 --> 00:18:45,958 - (Danni OS) ¿Es dinero? - Loco… 341 00:18:46,041 --> 00:18:47,793 - ¿Crees que quiero tu dinero? - (Eve) peleando con Danni. 342 00:18:47,876 --> 00:18:49,169 - Después de lo que hiciste a mi hermana? 343 00:18:49,503 --> 00:18:50,712 ¿Cómo va a ayudar eso? 344 00:18:50,963 --> 00:18:52,005 [trueno] 345 00:18:52,089 --> 00:18:53,841 voy a tomar posesión de esta casa, 346 00:18:54,049 --> 00:18:55,425 y lo voy a quemar. 347 00:18:56,635 --> 00:18:57,970 Intentas detenerme. 348 00:18:58,428 --> 00:19:00,139 [relámpago] 349 00:19:00,264 --> 00:19:01,682 [trueno largo y bajo] 350 00:19:02,015 --> 00:19:03,308 - Está bien. Él se va. 351 00:19:03,976 --> 00:19:05,060 En serio, 352 00:19:05,144 --> 00:19:06,520 No estoy exagerando. 353 00:19:06,937 --> 00:19:09,148 entre todo en esta estúpida casa 354 00:19:09,231 --> 00:19:10,440 volviéndose loco, 355 00:19:10,524 --> 00:19:12,151 y mis cosas se pierden, Yo solo... 356 00:19:12,276 --> 00:19:15,362 - Has tenido grandes cambios. en tu vida muy rápidamente. 357 00:19:15,445 --> 00:19:17,114 Por supuesto, estás un poco fuera de lugar. 358 00:19:18,157 --> 00:19:19,533 Pensé que lo habías dejado. 359 00:19:20,450 --> 00:19:21,451 - Hice. 360 00:19:24,580 --> 00:19:25,581 ¿Y si…? 361 00:19:26,957 --> 00:19:28,000 ¿Y si no es eso? 362 00:19:28,083 --> 00:19:29,084 - Ni siquiera vayas allí. 363 00:19:29,126 --> 00:19:30,210 - No puedo evitarlo. 364 00:19:30,544 --> 00:19:32,337 Alzheimer de aparición temprana es hereditario. 365 00:19:32,421 --> 00:19:33,630 - No lo tienes. 366 00:19:33,839 --> 00:19:34,840 Lo probaste. 367 00:19:34,923 --> 00:19:35,924 - No es definitivo. 368 00:19:36,008 --> 00:19:37,301 - No te metas en la madriguera del conejo. 369 00:19:37,384 --> 00:19:40,179 Una vez que te instales, las cosas volverán a la normalidad. 370 00:19:41,722 --> 00:19:44,433 - (Danni) Espíritus de la sol y luna, día y noche. 371 00:19:45,267 --> 00:19:48,061 Infunde esta vela con el poder de proteger. 372 00:19:49,688 --> 00:19:51,815 Aceite de cedro, protégenos contra la ira. 373 00:19:52,482 --> 00:19:54,860 romero, Limpia la negatividad. 374 00:20:02,993 --> 00:20:06,079 [búho ulula] 375 00:20:15,005 --> 00:20:16,006 - Es para protección. 376 00:20:16,089 --> 00:20:17,216 - Ah, hola. 377 00:20:17,507 --> 00:20:19,384 Um, nunca lo había notado antes. 378 00:20:19,801 --> 00:20:21,595 ¿Protección de qué? 379 00:20:21,803 --> 00:20:23,222 - Mmmm, lo que sea. 380 00:20:23,764 --> 00:20:25,307 - Oh. - ¿Vas a alguna parte? 381 00:20:25,766 --> 00:20:26,850 - Eh, sí. en realidad estaba 382 00:20:26,934 --> 00:20:28,185 Voy a hacer una pequeña caminata. 383 00:20:28,227 --> 00:20:30,270 Vi un camino cerca de ti lugar que se veía genial. 384 00:20:30,354 --> 00:20:31,396 - Oh, sí, deberías. 385 00:20:31,438 --> 00:20:32,648 Hay toneladas de senderos realmente geniales. 386 00:20:32,898 --> 00:20:34,233 ¿Sabes que? Cerraré cuando me vaya. 387 00:20:34,316 --> 00:20:36,235 - Bueno. Oh, en realidad, um, 388 00:20:36,360 --> 00:20:37,903 hay una habitación que está cerrada. 389 00:20:38,111 --> 00:20:39,404 - Oh, sí, eh, 390 00:20:39,488 --> 00:20:42,241 es simplemente una especie de acto como una unidad de almacenamiento para mí. 391 00:20:42,616 --> 00:20:44,576 guardo algunos personales artículos allí. 392 00:20:44,701 --> 00:20:46,036 - Bueno. Está bien. 393 00:20:46,286 --> 00:20:47,329 Sólo me preguntaba. 394 00:20:47,955 --> 00:20:48,997 - ¿Víspera? 395 00:20:49,498 --> 00:20:50,499 - Mmm. 396 00:20:51,166 --> 00:20:53,252 - Rosie, eh, es solo un amigo. 397 00:20:54,628 --> 00:20:55,879 - No es asunto mío. 398 00:21:01,551 --> 00:21:03,053 [comienza la música melódica] 399 00:21:07,140 --> 00:21:08,558 [ardilla parloteando] 400 00:21:29,371 --> 00:21:30,414 [el teléfono suena] 401 00:21:30,914 --> 00:21:31,957 [el teléfono suena] 402 00:21:34,293 --> 00:21:35,752 ¿Qué Fred? - Envié los archivos. 403 00:21:35,836 --> 00:21:37,087 Déjame saber si tienes alguna pregunta. 404 00:21:37,170 --> 00:21:38,588 - No dije que lo hiciera. 405 00:21:38,922 --> 00:21:39,923 - Vas a. 406 00:21:40,007 --> 00:21:41,216 Llámame cuando hayas echado un vistazo. 407 00:22:00,861 --> 00:22:02,446 [la música termina] 408 00:22:03,488 --> 00:22:04,740 [comienza la música peculiar] 409 00:22:04,823 --> 00:22:06,074 [puf] - ¡Abucheo! 410 00:22:06,199 --> 00:22:07,242 Etiqueta, lo eres. 411 00:22:11,246 --> 00:22:12,289 - (Danni) ¡No! [chillido alegre] 412 00:22:12,664 --> 00:22:14,583 [risas] 413 00:22:15,042 --> 00:22:16,126 ¡Etiqueta! Tu lo eres. 414 00:22:16,543 --> 00:22:17,711 - ¡Oh! 415 00:22:17,794 --> 00:22:18,962 Oh. 416 00:22:19,838 --> 00:22:20,881 [risa nerviosa] 417 00:22:20,964 --> 00:22:22,591 - ¿Estás-estás bien? - Sí, estoy bien. 418 00:22:23,091 --> 00:22:25,135 Estoy bien. ¿Qué-qué estabas haciendo? 419 00:22:25,218 --> 00:22:26,219 [la música termina] - ¿Qué? 420 00:22:26,303 --> 00:22:28,263 - Gritaste "ya estás". 421 00:22:28,597 --> 00:22:29,723 - [risa nerviosa] Oh. 422 00:22:29,890 --> 00:22:31,058 - ¿Quién es? 423 00:22:31,141 --> 00:22:33,518 - Yo-yo estaba, uh, estaba hablando con la casa. 424 00:22:33,852 --> 00:22:35,645 Uh, no, lo sé, es realmente tonto. 425 00:22:35,729 --> 00:22:38,523 Es como, bueno, Extraño a mi familia 426 00:22:38,607 --> 00:22:40,484 y esto me hace sentirse más cerca de ellos. 427 00:22:40,567 --> 00:22:42,110 Como si todavía estuvieran aquí. 428 00:22:42,486 --> 00:22:44,488 - ¿Creciste en esta casa? 429 00:22:44,696 --> 00:22:45,697 - Sí, sí. 430 00:22:45,781 --> 00:22:47,449 ha estado en mi familia desde hace generaciones. 431 00:22:48,742 --> 00:22:49,743 ¿Qué? 432 00:22:51,495 --> 00:22:52,537 - ¿Cómo se llama tu madre? 433 00:22:53,872 --> 00:22:54,915 -Lynn. 434 00:22:55,499 --> 00:22:56,500 ¿Por qué? 435 00:22:57,042 --> 00:22:58,752 - Mi madre era Mary Everly. 436 00:23:00,045 --> 00:23:01,213 - Espera, ¿qué? 437 00:23:02,589 --> 00:23:03,757 ¿El María Everly? 438 00:23:03,840 --> 00:23:06,051 ¿Mi mamá es Mary? [risita de asombro] 439 00:23:06,301 --> 00:23:07,344 - Sí. 440 00:23:07,427 --> 00:23:09,304 - La reserva estaba bajo Mary Parker. 441 00:23:09,513 --> 00:23:11,264 - Oh, ese es su apellido de casada. 442 00:23:11,807 --> 00:23:13,100 - ¡Mierda! 443 00:23:13,183 --> 00:23:14,226 - Sí. 444 00:23:15,560 --> 00:23:16,603 - ¿Quieres almorzar? 445 00:23:17,062 --> 00:23:18,063 - ¿Almuerzo? 446 00:23:18,146 --> 00:23:19,314 - Almuerzas, ¿verdad? 447 00:23:19,398 --> 00:23:20,524 - Oh. 448 00:23:20,607 --> 00:23:23,402 - Pensé que tal vez si tú Regresé antes de irme, um... 449 00:23:24,319 --> 00:23:26,655 Bueno, salí corriendo y Conseguí algunos sándwiches. 450 00:23:26,738 --> 00:23:27,948 ¿Quieres un sándwich? 451 00:23:29,408 --> 00:23:30,409 - Na-no, no puedo. 452 00:23:30,492 --> 00:23:33,120 Um, en realidad, tengo, Tengo que trabajar, así que... 453 00:23:33,328 --> 00:23:35,205 - Oh, bueno, entonces simplemente Deja uno aquí para ti. 454 00:23:35,455 --> 00:23:36,998 Soy vegano, así que espero te gustarán. 455 00:23:37,124 --> 00:23:40,377 tengo, um, ciabatta vegetariana y, eh, 456 00:23:40,627 --> 00:23:42,129 Ensalada vegana de atún y tofu. 457 00:23:42,212 --> 00:23:43,839 Y comeré cualquiera de los dos. 458 00:23:44,005 --> 00:23:45,340 - Está-está bien. En realidad. 459 00:23:45,549 --> 00:23:47,342 - Necesitas comer. No necesito dos. 460 00:23:47,426 --> 00:23:49,219 - Está bien, está bien. Uh, me quedo con el atún. 461 00:23:50,470 --> 00:23:51,513 - Atún lo es. 462 00:23:52,222 --> 00:23:54,224 Y tal vez algún día podamos comer un sándwich juntos. 463 00:23:55,434 --> 00:23:56,476 Ah, es un… 464 00:23:57,436 --> 00:23:58,520 está lloviendo. 465 00:24:03,233 --> 00:24:04,609 ¡Vaya! 466 00:24:04,776 --> 00:24:06,361 [comienza la música melancólica] 467 00:24:06,445 --> 00:24:07,612 [trueno] [lluvia goteando] 468 00:24:07,737 --> 00:24:08,989 - (SO Narrador de Documentales) Pero uno de los miembros de la manada 469 00:24:09,072 --> 00:24:10,198 (Narrador del documental) había estado desaparecido. 470 00:24:10,907 --> 00:24:11,908 por alguna razón. 471 00:24:12,451 --> 00:24:13,702 Temporalmente y para siempre. 472 00:24:14,119 --> 00:24:15,120 Vi la depresión. 473 00:24:15,203 --> 00:24:16,246 vi el 474 00:24:16,663 --> 00:24:18,874 aullidos lúgubres. [anillo de computadora] Observando constantemente… 475 00:24:19,416 --> 00:24:21,251 - Hola Beth, estás trabajando hasta tarde. 476 00:24:21,334 --> 00:24:22,752 - Fred quería que yo configurar la inicial 477 00:24:22,836 --> 00:24:24,296 reunión con PK y el Grupo Pearson. 478 00:24:24,379 --> 00:24:26,715 ¿Puedes hacérmelo saber? ¿Algunas veces que te funcionen? 479 00:24:26,840 --> 00:24:28,091 - Sí, en cualquier momento me sirve. 480 00:24:28,175 --> 00:24:29,301 Estoy completamente abierto. 481 00:24:29,384 --> 00:24:31,303 - Está bien, entonces. Estaré en contacto. 482 00:24:31,428 --> 00:24:32,429 - Bueno. 483 00:24:35,974 --> 00:24:38,351 [coyote aullando] 484 00:24:46,234 --> 00:24:47,861 - ¿Qué estás haciendo? ¿Quieres charlar? 485 00:24:48,987 --> 00:24:50,280 [el microondas emite un pitido] 486 00:25:06,421 --> 00:25:08,381 [suspiro profundo] Feliz cumpleaños para mí. 487 00:25:18,808 --> 00:25:20,769 [la música termina] 488 00:25:21,186 --> 00:25:22,979 - El bosque me recuerda 489 00:25:23,480 --> 00:25:25,982 del que está detrás nuestro lugar en Connecticut. 490 00:25:26,816 --> 00:25:28,818 [suspiro] Es hermoso, 491 00:25:29,319 --> 00:25:30,695 pacífico, 492 00:25:31,363 --> 00:25:32,989 tal como dijiste que sería. 493 00:25:33,490 --> 00:25:34,991 [suspiro] - Hola, cariño. 494 00:25:35,075 --> 00:25:37,953 - Estoy seguro de que lo habías hecho Un montón de aventuras aquí. 495 00:25:38,036 --> 00:25:39,621 - Sí, estacioné un poco más abajo, 496 00:25:39,663 --> 00:25:41,623 así que solo voy a corta por aquí. 497 00:25:42,374 --> 00:25:43,625 Sí, estaré en silencio. 498 00:25:44,876 --> 00:25:45,877 Hola. 499 00:25:47,921 --> 00:25:49,214 [empieza la música melancólica] 500 00:25:50,549 --> 00:25:53,218 - Bueno, lo sé. siempre estuve molesto 501 00:25:53,385 --> 00:25:55,929 cuando hablabas como la magia era real. [risas] 502 00:25:57,013 --> 00:25:58,348 Ahora yo, no lo sé. 503 00:25:58,390 --> 00:25:59,808 Espero que me sorprendan, 504 00:25:59,849 --> 00:26:01,351 y descubrir que tenías razón. 505 00:26:02,686 --> 00:26:04,563 podría usar un poco de magia ahora mismo. 506 00:26:06,690 --> 00:26:07,732 Te amo, mamá. 507 00:26:09,401 --> 00:26:10,402 Te extraño. 508 00:26:13,488 --> 00:26:14,948 [la música termina] 509 00:26:17,742 --> 00:26:19,035 [suena la computadora] 510 00:26:20,161 --> 00:26:21,580 [suena la computadora] 511 00:26:25,292 --> 00:26:26,710 - Oye. - ¿Estabas durmiendo? 512 00:26:26,793 --> 00:26:28,670 es como Las ocho y cuarto ahí fuera. 513 00:26:28,753 --> 00:26:30,964 - Uf, es agotador sin hacer nada. 514 00:26:31,548 --> 00:26:33,967 - no me gusta este nuevo tú perezoso. 515 00:26:34,259 --> 00:26:35,385 ¿Estás bien? 516 00:26:36,970 --> 00:26:39,014 - Sólo siento pena Para mí, supongo. 517 00:26:39,222 --> 00:26:41,266 - Necesitas suplementos o algo así. 518 00:26:41,641 --> 00:26:43,226 Necesita encontrar un médico local. - ¿Sabes qué? 519 00:26:43,351 --> 00:26:44,936 De vez en cuando 520 00:26:44,978 --> 00:26:46,146 Sería genial si solo 521 00:26:46,229 --> 00:26:48,648 déjame sentir pena para mí durante un minuto. 522 00:26:49,608 --> 00:26:50,692 - ¿Bueno? 523 00:26:50,775 --> 00:26:51,776 - [suspiro profundo] 524 00:26:51,860 --> 00:26:52,861 Lo siento. 525 00:26:52,944 --> 00:26:54,821 Lo lamento. he tenido esta migraña 526 00:26:54,863 --> 00:26:56,239 de vez en cuando durante días. 527 00:26:56,323 --> 00:26:57,782 Me está volviendo loco. 528 00:26:58,199 --> 00:27:00,076 - ¿Qué ocurre? Aparte de tu migraña. 529 00:27:00,160 --> 00:27:01,494 - Me gustaría que estuvieras aquí. - Oh, mierda. 530 00:27:01,578 --> 00:27:02,912 - Necesito contacto humano. 531 00:27:03,580 --> 00:27:06,166 - Soy un amigo de mierda, de mierda. Es tu cumpleaños. 532 00:27:06,333 --> 00:27:07,626 - Está bien. No es gran cosa. 533 00:27:07,709 --> 00:27:09,711 - No, lo es, lo siento. - Bien, está bien. 534 00:27:09,753 --> 00:27:10,962 No quiero hablar de eso. 535 00:27:11,046 --> 00:27:12,047 Es demasiado patético. 536 00:27:12,088 --> 00:27:13,840 - Está bien. ¿Qué pasa con 537 00:27:13,923 --> 00:27:15,425 ¿La chica hábil? 538 00:27:15,592 --> 00:27:18,178 Quiero decir, ¿no está ahí? ¿Algo más que pueda arreglar? 539 00:27:19,346 --> 00:27:21,014 - Ella me trajo un sándwich. 540 00:27:21,097 --> 00:27:22,974 - Oh, almorzaron juntos. 541 00:27:23,183 --> 00:27:25,060 - No, no. Dije que no. 542 00:27:25,977 --> 00:27:27,479 - Por Dios, ¿por qué? 543 00:27:28,104 --> 00:27:29,356 ¿Qué estás viendo? 544 00:27:29,731 --> 00:27:31,691 - "Mientras dormías." - Oh, me gusta ese. 545 00:27:31,733 --> 00:27:33,777 - Hasta que me quedé dormido, 32 minutos. 546 00:27:34,402 --> 00:27:35,403 - Entonces ¿por qué? 547 00:27:35,487 --> 00:27:38,657 - Bueno, para empezar, resulta resulta que es la hija de Lynn. 548 00:27:39,115 --> 00:27:40,492 - Mierda. 549 00:27:40,575 --> 00:27:42,619 Bueno, con mayor razón decir sí al almuerzo. 550 00:27:42,702 --> 00:27:45,372 - No, creo que ella estaba preguntando. Yo como una cita para almorzar. 551 00:27:45,455 --> 00:27:46,581 - ¿Entonces? 552 00:27:46,831 --> 00:27:49,209 - Entonces, el hecho de que ella sabe cosas sobre madre 553 00:27:49,292 --> 00:27:50,752 que ni siquiera lo sé? 554 00:27:50,835 --> 00:27:52,837 Es solo que es demasiado íntimo. 555 00:27:52,921 --> 00:27:54,798 - Creo que una aventura es Justo lo que necesitas. 556 00:27:54,881 --> 00:27:55,882 - Yo no tiro. 557 00:27:55,965 --> 00:27:57,008 - Si no tienes sexo 558 00:27:57,092 --> 00:28:00,053 con alguien pronto tu la vagina se va a secar 559 00:28:00,095 --> 00:28:01,262 y caerse. 560 00:28:01,304 --> 00:28:02,514 Entonces ¿dónde estarás? 561 00:28:03,223 --> 00:28:04,265 - Ay dios mío. 562 00:28:04,599 --> 00:28:05,684 - [risas] 563 00:28:05,934 --> 00:28:07,018 Está bien, con indicaciones. 564 00:28:07,143 --> 00:28:08,186 - Bueno. 565 00:28:10,355 --> 00:28:11,398 Ir. 566 00:28:25,328 --> 00:28:26,913 [bostezo] 567 00:28:31,626 --> 00:28:34,003 - ¿Por qué acepté hacer esto? 568 00:28:36,005 --> 00:28:37,257 [suspiro] 569 00:28:53,398 --> 00:28:54,983 [ardilla parloteando] 570 00:29:07,245 --> 00:29:08,371 [clic de la cámara] 571 00:29:08,872 --> 00:29:09,998 [clic de la cámara] 572 00:29:10,165 --> 00:29:11,374 [ruido sordo] - Ah. 573 00:29:11,499 --> 00:29:12,500 Ay. 574 00:29:12,625 --> 00:29:13,668 Aaah. 575 00:29:13,752 --> 00:29:14,878 - ¿Estás bien? ¡Hola! 576 00:29:14,919 --> 00:29:15,962 - Sí, 577 00:29:16,045 --> 00:29:17,213 Estoy-estoy bien. 578 00:29:19,424 --> 00:29:21,217 - ¿Quieres que lea tus cartas? - No, gracias. 579 00:29:21,301 --> 00:29:22,594 Realmente no me gusta eso. 580 00:29:22,844 --> 00:29:24,512 - No tienes que estar interesado para que tengan sentido. 581 00:29:24,971 --> 00:29:26,055 ¿Tienes miedo? 582 00:29:26,139 --> 00:29:27,182 - No. 583 00:29:27,682 --> 00:29:28,808 Está bien, está bien. 584 00:29:28,933 --> 00:29:30,310 - [risas] - Gire en mi brazo. 585 00:29:30,393 --> 00:29:31,478 Lee mis cartas. 586 00:29:32,854 --> 00:29:33,980 - Está bien. Pide un deseo, 587 00:29:34,063 --> 00:29:36,399 o mantener una intención. Algo que quieres manifestar 588 00:29:36,483 --> 00:29:38,234 este mes, o durante los próximos seis meses. 589 00:29:38,401 --> 00:29:39,903 Luego corta la plataforma en tercios. 590 00:29:39,986 --> 00:29:41,821 y volver a apilar en cualquier orden que quieras. 591 00:29:42,822 --> 00:29:43,865 - Bueno. 592 00:29:45,200 --> 00:29:46,242 ¿Así? 593 00:29:52,499 --> 00:29:53,541 - Está bien. 594 00:29:57,045 --> 00:29:58,046 Está bien. 595 00:30:02,717 --> 00:30:03,718 El ermitaño. 596 00:30:04,427 --> 00:30:06,513 - Oh, eso parece apropiado. 597 00:30:08,807 --> 00:30:11,309 - Bueno, está solo. la cima de una montaña nevada. 598 00:30:13,061 --> 00:30:14,979 el esta en el camino de autodescubrimiento. 599 00:30:15,146 --> 00:30:17,732 esto me dice que estás buscando respuestas, 600 00:30:18,566 --> 00:30:20,443 respuestas que podrían permanecer enterrado durante mucho tiempo. 601 00:30:20,777 --> 00:30:23,112 respuestas que revelarte a ti mismo. 602 00:30:24,072 --> 00:30:25,156 - Oh. 603 00:30:26,324 --> 00:30:27,784 Oh, eso es aterrador. 604 00:30:27,867 --> 00:30:28,910 - Todo el mundo dice eso. 605 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 Pero la carta de la muerte se entiende mal. 606 00:30:31,162 --> 00:30:32,455 ¿Está bien? Los colores oscuros, 607 00:30:32,997 --> 00:30:34,749 representar luto y misterio. 608 00:30:34,833 --> 00:30:36,918 el caballo blanco pureza y fuerza. 609 00:30:37,085 --> 00:30:38,920 Juntos simbolizan 610 00:30:39,379 --> 00:30:41,923 nacimiento, renacimiento, cambio, transformación. 611 00:30:42,423 --> 00:30:43,883 Podrías estar enfrentando la realizacion 612 00:30:43,967 --> 00:30:46,928 que estás al final de un aspecto importante de tu vida. 613 00:30:49,764 --> 00:30:50,932 Y… 614 00:30:52,600 --> 00:30:53,601 fuerza. 615 00:30:55,395 --> 00:30:59,274 El león es puro instintos animales crudos, 616 00:31:00,191 --> 00:31:03,820 pero la mujer los doma con su fuerza interior. 617 00:31:04,404 --> 00:31:05,780 Y esto justo encima de su cabeza, 618 00:31:05,864 --> 00:31:07,657 este signo simboliza 619 00:31:08,074 --> 00:31:09,492 el potencial infinito, 620 00:31:09,534 --> 00:31:11,494 y su yo sabio y centrado. 621 00:31:12,954 --> 00:31:15,874 Usa tu fuerza interior durante este tiempo de transición. 622 00:31:16,916 --> 00:31:20,128 Siente el miedo y camina a través de él. 623 00:31:20,587 --> 00:31:21,671 - Mmm. 624 00:31:22,547 --> 00:31:24,799 [trueno] Parece que se acerca una tormenta. 625 00:31:25,174 --> 00:31:26,384 ¿Vas a...? 626 00:31:26,467 --> 00:31:27,802 - Ah, no. Vete, vete. 627 00:31:27,886 --> 00:31:29,178 Hay luna nueva a las cinco. 628 00:31:29,554 --> 00:31:31,389 Me voy a quedar y verla entrar. 629 00:31:31,764 --> 00:31:34,267 - Oh, bueno, no hay mucho que ver. [risas] 630 00:31:34,350 --> 00:31:35,852 Especialmente cuando empieza a llover. 631 00:31:35,935 --> 00:31:37,729 Te vas a empapar. 632 00:31:38,146 --> 00:31:40,356 - No me importa. Me encanta la lluvia y, um, 633 00:31:41,357 --> 00:31:42,901 Estoy preparado [risas]. 634 00:31:42,984 --> 00:31:45,194 - Está bien, bueno, gracias por leer. 635 00:31:46,404 --> 00:31:48,406 - Sí. ¿Estás seguro de que no te asusté? 636 00:31:48,990 --> 00:31:49,991 - ¡No! 637 00:31:51,200 --> 00:31:52,243 [comienza la música melancólica] 638 00:31:52,327 --> 00:31:53,411 - Está bien. - Bueno. 639 00:31:54,787 --> 00:31:55,830 - Adiós. - Adiós. 640 00:32:03,796 --> 00:32:06,174 [la música cambia a misteriosa] 641 00:32:07,634 --> 00:32:09,427 [trueno retumba] 642 00:32:12,138 --> 00:32:14,515 - Invito a todas las energías positivas, 643 00:32:15,016 --> 00:32:17,852 y el mayor bien, en mi espacio energético. 644 00:32:21,689 --> 00:32:22,732 Diosa. 645 00:32:23,608 --> 00:32:24,984 Me mostraste a la emperatriz, 646 00:32:26,611 --> 00:32:28,321 y puedo sentir su abundancia. 647 00:32:31,366 --> 00:32:34,410 Y puedo sentir mi conexión con mi poder femenino de una nueva manera. 648 00:32:35,620 --> 00:32:37,830 Y siento que es conectado con Eva, pero... 649 00:32:39,290 --> 00:32:40,959 ella me hace dudar de mi intuición. 650 00:32:44,003 --> 00:32:45,254 Entonces estoy preguntando, 651 00:32:47,215 --> 00:32:48,424 como lo he hecho antes, 652 00:32:49,175 --> 00:32:51,511 ¿Es esta la persona que yo? ¿Debo abrir mi corazón? 653 00:33:08,653 --> 00:33:09,862 Con esta luna nueva, 654 00:33:09,946 --> 00:33:11,948 Y dentro de la seguridad de su oscuridad, 655 00:33:13,282 --> 00:33:15,410 reconozco mis miedos y los libero, 656 00:33:18,079 --> 00:33:19,998 y sigo el guía de la emperatriz. 657 00:33:20,623 --> 00:33:21,749 Y deja entrar el amor. 658 00:33:28,548 --> 00:33:29,549 [búho ulula] 659 00:33:32,385 --> 00:33:33,970 [la música termina] 660 00:33:36,472 --> 00:33:37,724 [trueno retumba] 661 00:33:48,317 --> 00:33:49,444 [el teléfono suena] 662 00:33:52,280 --> 00:33:53,322 [el teléfono suena] 663 00:33:54,741 --> 00:33:57,160 - (Fred) [mensaje] Oye, escucha, gracias por los materiales, 664 00:33:57,243 --> 00:33:59,954 pero no estoy seguro de qué orugas verdes espeluznantes 665 00:34:00,038 --> 00:34:01,330 tiene que ver con productos para el cabello. 666 00:34:01,414 --> 00:34:03,499 Sube el arte PK. Por favor. 667 00:34:04,709 --> 00:34:06,169 - [gemido] 668 00:34:15,386 --> 00:34:16,512 Bueno, hola! 669 00:34:21,434 --> 00:34:23,603 - (Personalidad del vídeo) La oruga luna representa 670 00:34:23,686 --> 00:34:26,898 nuevas ideas, renovación, y resultados inesperados. 671 00:34:27,231 --> 00:34:28,274 Como la oruga, 672 00:34:28,399 --> 00:34:33,071 A veces podemos sentir que nuestro Las entrañas están siendo destrozadas, 673 00:34:34,113 --> 00:34:35,531 pero ten paciencia. 674 00:34:36,157 --> 00:34:39,160 La polilla luna toma hasta un año para madurar, 675 00:34:39,619 --> 00:34:40,870 pero cuando ella esté lista, 676 00:34:41,329 --> 00:34:45,958 ella sale de su capullo entera, hermosa y libre. 677 00:34:46,084 --> 00:34:48,294 Y nosotros también podemos, si, 678 00:34:48,878 --> 00:34:50,630 como la oruga 679 00:34:50,713 --> 00:34:53,007 Dejamos de lado lo que una vez supimos 680 00:34:53,091 --> 00:34:56,135 para encarnar completamente una forma completamente nueva de ser. 681 00:34:59,764 --> 00:35:01,307 [pasos] 682 00:35:01,641 --> 00:35:02,850 - Oh. Danni! 683 00:35:03,351 --> 00:35:04,602 - ¡Dani! - Ey. 684 00:35:04,644 --> 00:35:07,188 Hola. ¿Quieres un paraguas? 685 00:35:07,772 --> 00:35:10,066 - Eh, no. Bien. - Puedo conseguirte un paraguas. 686 00:35:10,399 --> 00:35:11,484 - Capucha. 687 00:35:11,734 --> 00:35:13,111 Adiós. - ¡Está bien, espera! 688 00:35:13,694 --> 00:35:17,657 ¿Quieres cenar una noche? 689 00:35:17,740 --> 00:35:19,075 Soy bastante buena cocinera. 690 00:35:19,158 --> 00:35:21,369 - Bueno, soy un pésimo cocinero, pero un gran comensal. 691 00:35:21,452 --> 00:35:22,662 Entonces eso debería funcionar. salió muy bien. 692 00:35:22,745 --> 00:35:24,997 [risas] Um, ¿viernes? 693 00:35:25,248 --> 00:35:27,083 - Seguro. Te veré entonces. - ¡Hasta luego! 694 00:35:27,125 --> 00:35:28,167 ["Antes de que me caiga" por Sean Wiggins] 695 00:35:28,209 --> 00:35:30,211 ♪ Algo en tus ojos ♪ 696 00:35:31,796 --> 00:35:34,090 ♪me da mariposas♪ 697 00:35:35,174 --> 00:35:38,636 ♪ ahora mi corazón late como un niño, otra vez ♪ 698 00:35:41,472 --> 00:35:43,975 ♪ Hay algo en tu voz ♪ 699 00:35:44,058 --> 00:35:47,395 ♪ así que me está dando absolutamente no hay elección ♪ 700 00:35:48,938 --> 00:35:53,067 ♪ No he tenido este sentimiento ya que no recuerdo cuando ♪ 701 00:35:55,403 --> 00:35:58,406 ♪ tengo que encontrar la puerta, tomar un avión ♪ 702 00:35:58,948 --> 00:36:00,491 ♪ He estado enamorado antes ♪ 703 00:36:00,575 --> 00:36:03,161 ♪ y no quiero tomar el tren equivocado ♪ 704 00:36:03,244 --> 00:36:05,997 ♪ Porque yo, I-ya-ya-yi ♪ 705 00:36:06,122 --> 00:36:08,040 - ¡Esto no es una cita, Evie! 706 00:36:08,457 --> 00:36:10,626 ♪ Tengo que irme hoy, sí ♪ 707 00:36:10,710 --> 00:36:15,298 ♪ antes de retroceder, antes de que yo vuelve a enamorarte ♪♪ 708 00:36:16,257 --> 00:36:18,009 [llamando a la puerta] 709 00:36:18,134 --> 00:36:19,343 [la música termina] 710 00:36:19,427 --> 00:36:20,469 Entra. 711 00:36:20,636 --> 00:36:21,929 - Hola. - Hola. 712 00:36:22,513 --> 00:36:23,764 - Para ti, de mi jardín. 713 00:36:24,098 --> 00:36:26,392 Si le das tiempo y amor, duplicará su tamaño. 714 00:36:26,434 --> 00:36:28,394 - Tengo el pulgar un poco negro. cuando se trata de plantas, 715 00:36:28,477 --> 00:36:30,813 pero haré lo mejor que pueda. 716 00:36:31,355 --> 00:36:33,983 ¿Puedo traerte un vaso? de vino o una cerveza? 717 00:36:34,066 --> 00:36:35,151 - La cerveza suena bien. 718 00:36:35,234 --> 00:36:36,360 - Bueno. 719 00:36:38,821 --> 00:36:39,989 - Mmmmm. 720 00:36:40,072 --> 00:36:41,407 Entonces, ¿dónde aprender a cocinar? 721 00:36:41,490 --> 00:36:43,618 - Mmm, mi madre en realidad. 722 00:36:45,786 --> 00:36:47,163 - Gracias. - Uh, ella tenía esto 723 00:36:47,246 --> 00:36:49,874 habilidad innata para combinar ingredientes. 724 00:36:49,957 --> 00:36:52,293 Fue asombroso. Nunca la vi usar una receta. 725 00:36:52,376 --> 00:36:53,419 Ni una sola vez. 726 00:36:54,045 --> 00:36:55,087 - Ella era joven, 727 00:36:55,671 --> 00:36:57,465 creo que un año mayor que mi madre. 728 00:36:58,007 --> 00:36:59,300 ¿Como sesenta y cuatro? 729 00:36:59,675 --> 00:37:01,093 - Sesenta y cinco. 730 00:37:01,385 --> 00:37:03,679 Uh, ella tuvo temprano aparición de Alzheimer, pero— 731 00:37:03,763 --> 00:37:05,223 - Lo sabía. Lo lamento. 732 00:37:06,349 --> 00:37:07,475 - ¿Lo sabías? 733 00:37:07,725 --> 00:37:08,809 Eh... 734 00:37:09,101 --> 00:37:10,853 ¿Qué era a mis ojos? 735 00:37:11,270 --> 00:37:13,648 - No, y lo siento. 736 00:37:13,731 --> 00:37:15,775 Porque no fue mi intención, pero te escuché 737 00:37:15,816 --> 00:37:17,610 hablando con tu amigo el otro día. 738 00:37:17,693 --> 00:37:18,778 - Oh. - Sí. 739 00:37:18,861 --> 00:37:19,987 Eso debe haber sido duro. 740 00:37:20,238 --> 00:37:22,031 El Alzheimer es una terrible manera de hacerlo. 741 00:37:22,531 --> 00:37:23,574 - Quiero decir, 742 00:37:24,158 --> 00:37:25,910 ella realmente no murió por eso. 743 00:37:26,535 --> 00:37:29,497 Creen que ella se confundió la puerta del sótano 744 00:37:29,580 --> 00:37:31,374 para la puerta del baño, 745 00:37:31,415 --> 00:37:33,834 y ella se cayó un poco escaleras y se golpeó la cabeza. 746 00:37:34,418 --> 00:37:37,129 Terminó en coma con daño cerebral irreparable. 747 00:37:38,047 --> 00:37:39,048 Entonces, eh... 748 00:37:39,131 --> 00:37:41,008 - Uf. Lo siento, Eva. 749 00:37:42,551 --> 00:37:43,678 - Sí. Gracias. 750 00:37:43,844 --> 00:37:44,845 Ya sabes, 751 00:37:45,888 --> 00:37:47,014 esto puede sonar raro, 752 00:37:47,056 --> 00:37:49,517 pero de alguna manera fue una especie de bendición. 753 00:37:49,767 --> 00:37:51,060 Una muerte rápida. 754 00:37:51,978 --> 00:37:53,729 Ya sabes, mi madre era científica. 755 00:37:53,938 --> 00:37:55,356 [risas] Ella era 756 00:37:56,107 --> 00:37:57,233 tan inteligente. 757 00:37:57,441 --> 00:37:58,859 Ella era, quiero decir, 758 00:37:59,652 --> 00:38:01,487 la persona más inteligente que he conocido. 759 00:38:01,529 --> 00:38:02,947 Y luego ella simplemente... 760 00:38:03,739 --> 00:38:06,033 Empecé a olvidar palabras simples. 761 00:38:06,117 --> 00:38:11,539 o-y perdiendo los nombres de bichos que amó por siempre. 762 00:38:11,622 --> 00:38:14,125 Uh, poniendo cosas De vuelta en lugares extraños, 763 00:38:14,166 --> 00:38:17,378 o no recordar donde ella puso algo en absoluto. 764 00:38:18,379 --> 00:38:21,340 - Y ahora estás perdiendo cosas, y estás pensando que— 765 00:38:22,883 --> 00:38:24,510 - Bien, bueno— - Eva, soy— 766 00:38:24,593 --> 00:38:25,803 - Ya sabes, No sé ustedes, 767 00:38:26,137 --> 00:38:28,139 pero tengo hambre. [risas] 768 00:38:28,639 --> 00:38:31,642 Entonces, ¿te importa si ¿Te hago una pregunta? 769 00:38:33,519 --> 00:38:37,106 ¿Sabes por qué mis abuelos? ¿Se llevó a mi madre de aquí? 770 00:38:37,189 --> 00:38:39,400 Quiero decir, lo sé que algo paso, 771 00:38:39,483 --> 00:38:41,902 pero mamá siempre mantuvo sus recuerdos se cierran. 772 00:38:43,070 --> 00:38:47,908 Ella dijo que siempre le diría yo todo cuando vinimos, 773 00:38:48,075 --> 00:38:49,660 que no entendería 774 00:38:49,702 --> 00:38:51,829 hasta que estuve aquí para realmente experimentar… 775 00:38:52,663 --> 00:38:53,748 esto. 776 00:38:54,206 --> 00:38:55,291 Pero entonces— 777 00:38:56,834 --> 00:38:58,461 Desde que estoy aquí sin ella, 778 00:38:58,544 --> 00:39:01,005 siento que la conozco incluso menos que antes. 779 00:39:02,089 --> 00:39:03,174 - [suspiro] Yo— 780 00:39:04,258 --> 00:39:05,968 Sabes, no estoy seguro 781 00:39:06,260 --> 00:39:08,763 ¿Sabes la razón? Te hará sentir mejor. 782 00:39:08,846 --> 00:39:10,139 En todo caso, será, 783 00:39:11,766 --> 00:39:13,225 Va a generar más preguntas. 784 00:39:14,685 --> 00:39:16,520 - Por favor, dímelo. 785 00:39:20,524 --> 00:39:23,069 - Tus abuelos se mudaron cuando descubrieron que— 786 00:39:25,488 --> 00:39:27,114 [risas] Mierda. 787 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 Tenía la esperanza de... 788 00:39:30,826 --> 00:39:33,079 tener un poco más de tiempo para conocerte antes... 789 00:39:34,038 --> 00:39:35,164 Bien. 790 00:39:36,207 --> 00:39:37,416 Oh. 791 00:39:39,460 --> 00:39:41,545 Somos una familia de brujas. 792 00:39:42,380 --> 00:39:44,298 Y cuando tus abuelos descubierto, 793 00:39:44,340 --> 00:39:46,425 ellos pensaron que éramos adoradores del diablo, que es… 794 00:39:47,510 --> 00:39:48,761 ridículo, pero— 795 00:39:49,428 --> 00:39:52,973 - [risas] Está bien. Está bien, está bien, entonces— 796 00:39:53,057 --> 00:39:55,059 eres bueno bruja o bruja mala? [risas] 797 00:39:55,101 --> 00:39:56,227 - Eh... 798 00:39:56,394 --> 00:39:57,853 una bruja verde, en realidad. 799 00:39:58,813 --> 00:40:00,356 - ¡Mmm! Mmm. 800 00:40:00,773 --> 00:40:02,775 Vale, entonces no lo eres, no estás bromeando. 801 00:40:02,858 --> 00:40:05,861 - No. Y técnicamente Soy una bruja hereditaria 802 00:40:06,529 --> 00:40:08,322 así obtengo mis conocimientos de mi mamá 803 00:40:08,364 --> 00:40:09,615 y su mamá antes de eso, 804 00:40:09,698 --> 00:40:11,492 tan atrás como puedo rastrear. 805 00:40:11,742 --> 00:40:14,286 - ¿Eso significa entonces? que mi madre era... 806 00:40:14,912 --> 00:40:15,955 uno? 807 00:40:16,372 --> 00:40:18,040 - Bueno, dijo mi mamá. que maria sabia 808 00:40:18,082 --> 00:40:19,417 y aceptó que la magia era real, 809 00:40:19,500 --> 00:40:21,544 pero que ella No practicó ella misma. 810 00:40:23,671 --> 00:40:24,755 - Eh. 811 00:40:25,798 --> 00:40:27,091 - Eva no da nada de miedo. 812 00:40:27,133 --> 00:40:28,134 - ¿Mmm? Mmm. 813 00:40:28,175 --> 00:40:30,261 - No, de verdad. Es sólo una forma de ser, como, 814 00:40:30,344 --> 00:40:31,345 para mi, 815 00:40:31,387 --> 00:40:33,889 se trata de mi relación con la naturaleza y su poder. 816 00:40:33,973 --> 00:40:34,974 Es— 817 00:40:35,307 --> 00:40:37,017 es donde dibujo mi energía de. 818 00:40:37,935 --> 00:40:39,854 - Bueno. Ejem. 819 00:40:40,563 --> 00:40:43,274 - Bueno. Estás... sorprendido. 820 00:40:43,357 --> 00:40:44,358 No se que pensar, 821 00:40:44,442 --> 00:40:46,402 excepto tal vez que soy una especie de loco, pero... 822 00:40:47,486 --> 00:40:49,155 la verdad es, somos muchos 823 00:40:49,989 --> 00:40:51,365 Simplemente no hablamos de eso. 824 00:40:52,032 --> 00:40:53,742 Quiero decir, cuando mi hermana y yo era niños, 825 00:40:53,826 --> 00:40:55,786 no fue algo que podrías decir en voz alta 826 00:40:56,287 --> 00:40:58,080 o hubiera habido un precio a pagar, y… 827 00:40:58,289 --> 00:40:59,623 incluso ahora— - Espera, no lo sabía. 828 00:40:59,707 --> 00:41:00,958 que tenías una hermana. 829 00:41:01,542 --> 00:41:02,585 - Mm-hmm [afirmativo]. 830 00:41:03,836 --> 00:41:04,962 Nina. 831 00:41:05,463 --> 00:41:06,714 Murió cuando tenía doce años. 832 00:41:07,923 --> 00:41:09,508 El hechizo salió mal. 833 00:41:10,217 --> 00:41:11,260 - Ella murió. 834 00:41:11,343 --> 00:41:12,344 - Mm-hmm. [afirmativo] 835 00:41:12,678 --> 00:41:13,762 - De una mala racha. 836 00:41:14,138 --> 00:41:15,139 - Mm-hmm. [afirmativo] 837 00:41:16,932 --> 00:41:17,975 - Vaya. 838 00:41:18,809 --> 00:41:19,852 - Sí. 839 00:41:20,102 --> 00:41:22,229 [risas] Ahora te asusté. 840 00:41:22,313 --> 00:41:23,939 - [risa nerviosa] - [risa irónica] 841 00:41:24,523 --> 00:41:25,941 - Sólo un poquito. [risa nerviosa] 842 00:41:27,610 --> 00:41:28,777 Ejem. 843 00:41:29,320 --> 00:41:30,738 Estoy lleno. [risa nerviosa] 844 00:41:31,989 --> 00:41:33,365 Eh... - Sí, es tarde. 845 00:41:33,491 --> 00:41:35,075 - Sí. Sí. 846 00:41:35,659 --> 00:41:36,702 - Bien. 847 00:41:36,785 --> 00:41:38,245 [murmullo] - No, no. Déjalo. Déjalo. 848 00:41:38,329 --> 00:41:39,663 - ¿Está seguro? - Sí. Lo tengo. 849 00:41:39,747 --> 00:41:40,748 - Bueno. - Sí. 850 00:41:42,500 --> 00:41:43,626 - Oh. - [suspiro] 851 00:41:44,335 --> 00:41:45,419 - Bueno, eh… [risas] 852 00:41:46,253 --> 00:41:47,755 Eso, eso estuvo realmente bueno. 853 00:41:48,047 --> 00:41:50,216 Y quedé muy impresionado con las albóndigas sin carne. 854 00:41:50,382 --> 00:41:52,259 - [risas] - Especialmente desde el cocinero. 855 00:41:52,468 --> 00:41:53,761 es un carnívoro. 856 00:41:53,969 --> 00:41:57,056 - estaba un poco fuera de mi zona de confort, pero, uh… 857 00:41:58,724 --> 00:41:59,934 - Entonces, eh, [exhalación larga] 858 00:42:00,726 --> 00:42:02,770 ¿Estamos bien con lo de la brujería? 859 00:42:02,853 --> 00:42:04,230 - Sí. ¡Sí! 860 00:42:04,313 --> 00:42:06,440 [risas] Quiero decir, si mi mamá podría ser bueno con eso, 861 00:42:06,524 --> 00:42:08,234 entonces puedo ser bueno con eso. 862 00:42:09,109 --> 00:42:10,486 - Eso es bueno. 863 00:42:10,653 --> 00:42:13,322 - Eso es bueno. [risas] 864 00:42:13,989 --> 00:42:17,493 Bueno, gracias. por venir. 865 00:42:21,163 --> 00:42:22,540 Buenas noches. - Noche. 866 00:42:28,379 --> 00:42:30,464 [comienza la música alegre] 867 00:42:32,383 --> 00:42:33,592 - [risa nerviosa] Está bien. 868 00:42:36,720 --> 00:42:38,222 - Buenas noches. - Sólo un— 869 00:42:38,889 --> 00:42:40,683 Voy a usar mi— - Está oscuro. [risas] 870 00:42:52,987 --> 00:42:54,113 [la música termina] 871 00:42:54,196 --> 00:42:55,281 - Es raro. 872 00:42:55,406 --> 00:42:56,865 - No es más raro que ese chico con el que salí 873 00:42:56,949 --> 00:42:59,076 quien estaba encendido por mis calcetines sucios. 874 00:42:59,201 --> 00:43:00,327 - No es lo mismo. 875 00:43:00,744 --> 00:43:02,246 - Bueno, eso explica. mucho sobre tu mamá. 876 00:43:02,329 --> 00:43:03,747 - Mi madre no era una bruja. 877 00:43:03,831 --> 00:43:05,082 Danny lo dijo. 878 00:43:05,583 --> 00:43:06,875 - Quizás no, pero… 879 00:43:07,585 --> 00:43:09,628 ella sabia cosas antes de que sucedieran, 880 00:43:09,878 --> 00:43:12,339 y ella creyó que La magia estaba en todas partes. 881 00:43:12,464 --> 00:43:14,008 - No lo dijo literalmente. 882 00:43:14,550 --> 00:43:15,676 - Quizás lo hizo. 883 00:43:17,970 --> 00:43:19,138 - [suspiro] 884 00:43:19,430 --> 00:43:20,598 debería terminarlo antes de que comience. 885 00:43:20,681 --> 00:43:21,807 ¿No debería? Yo debería. 886 00:43:22,016 --> 00:43:23,851 - Mira, querías conseguir para conocer mejor a tu mamá. 887 00:43:23,934 --> 00:43:25,185 Tal vez así es como puedes, 888 00:43:25,269 --> 00:43:27,521 mediante la comprensión este lado de ella. 889 00:43:27,688 --> 00:43:29,440 Y no, no estoy diciendo 890 00:43:29,607 --> 00:43:31,150 que ella era una bruja. 891 00:43:31,442 --> 00:43:32,735 Quiero decir, ¿qué hace ¿Eso significa siquiera? Pero— 892 00:43:32,860 --> 00:43:34,111 - No sé si yo quiero saber más. 893 00:43:34,194 --> 00:43:37,072 Quiero decir, ella no está aquí. para explicarse. 894 00:43:37,156 --> 00:43:40,784 Evie, no te has arriesgado. en nada en años. 895 00:43:40,909 --> 00:43:43,829 Y mirar más profundamente es arriesgado. 896 00:43:43,912 --> 00:43:46,040 Pero tu mamá quería que vayas allí. 897 00:43:46,332 --> 00:43:49,084 Ella creía que podría cambia tu vida. 898 00:43:49,668 --> 00:43:51,253 Ella no dijo cómo ni por qué. 899 00:43:51,337 --> 00:43:52,630 o quien! 900 00:43:53,631 --> 00:43:55,382 Así que sal de ahí. [risas] 901 00:43:55,924 --> 00:43:58,344 Entonces esta-esta Danni es un poco diferente. 902 00:43:58,427 --> 00:44:00,429 Lo diferente es bueno. 903 00:44:00,804 --> 00:44:02,848 Déjala entrar y ver ¿Qué hay para ver? 904 00:44:03,223 --> 00:44:05,976 - No sé. - Al menos espera hasta que llegue allí, 905 00:44:06,268 --> 00:44:08,520 porque me muero de curiosidad. - Espera, ¿vienes? 906 00:44:08,729 --> 00:44:09,855 ¡Oh! ¡Ay dios mío! 907 00:44:09,938 --> 00:44:12,274 Estoy tan feliz. - ¡Yo también! 908 00:44:12,483 --> 00:44:14,902 Ahora tienes que encontrar un lago con una roca 909 00:44:14,985 --> 00:44:17,279 para que podamos repetir nuestro momento de inmersión flaca 910 00:44:17,321 --> 00:44:18,906 en honor a tu mamá. - O no. 911 00:44:19,448 --> 00:44:20,908 - [risas] ¡Vamos! 912 00:44:21,033 --> 00:44:22,701 - Bueno. Bueno. Envíame tus fechas por correo electrónico 913 00:44:22,785 --> 00:44:25,663 para que pueda ponerlo en mi otra manera calendario tristemente vacío. 914 00:44:25,871 --> 00:44:27,373 [comienza la música alegre] 915 00:44:42,638 --> 00:44:44,139 - (Aurora, Bruja de la Web) Al igual que otras lunas llenas, 916 00:44:44,223 --> 00:44:47,726 la Luna Fría recibe su nombre de la cultura nativa americana, 917 00:44:47,810 --> 00:44:50,354 y refleja cambios en el mundo natural. 918 00:44:50,688 --> 00:44:52,564 Significa un punto de inflexión. 919 00:44:52,898 --> 00:44:55,359 entonces es el mas frio y el mas oscuro 920 00:44:55,442 --> 00:44:57,236 época del año. Pero también significa... [golpe de puerta] 921 00:44:57,319 --> 00:44:59,738 que desde aquí, las cosas sólo pueden volverse más brillantes. 922 00:45:00,948 --> 00:45:03,117 - Hola. ¿Puedo ayudarte? 923 00:45:03,575 --> 00:45:05,119 - Sí. Hola, soy el jefe Plank. - (Danni) ¡Ricky! 924 00:45:05,244 --> 00:45:06,328 - Necesito— - ¡Rick! 925 00:45:08,038 --> 00:45:09,623 No puedo simplemente mostrar en mi propiedad así. 926 00:45:09,707 --> 00:45:11,250 - Y no puedes simplemente Aparece en Robby's, Danni. 927 00:45:11,333 --> 00:45:12,334 - No lo hice. 928 00:45:13,168 --> 00:45:14,211 - Ese eres tú. 929 00:45:15,337 --> 00:45:16,547 - Está intentando apoderarse de mi casa. 930 00:45:16,755 --> 00:45:18,006 - Cortaste este árbol. 931 00:45:18,257 --> 00:45:19,299 - Tengo que encontrar una manera— - Es mi día libre, Danni. 932 00:45:19,341 --> 00:45:20,718 - Para protegerme. - Vamos. 933 00:45:20,759 --> 00:45:21,802 Estoy aquí en mi día libre. 934 00:45:21,885 --> 00:45:23,303 porque mi papa le tenía cariño a tu mamá, 935 00:45:23,345 --> 00:45:24,638 y él quiere que estés bien. 936 00:45:24,763 --> 00:45:26,807 Me pidió que te diera un Advertencia justa y acabo de hacerlo. 937 00:45:26,890 --> 00:45:30,102 - ¿Advertencia justa? no hay nada justo sobre lo que está haciendo. 938 00:45:30,185 --> 00:45:31,270 ¡Vamos! - Tal vez, pero invadiendo 939 00:45:31,353 --> 00:45:32,438 no es el camino. consigues un abogado 940 00:45:32,521 --> 00:45:33,689 y tu defiendes usted mismo en la corte. 941 00:45:33,772 --> 00:45:36,483 ¿Contra una supervisión negligente? Esto es ridículo. 942 00:45:37,443 --> 00:45:39,027 yo era solo un niño cuando sucedió. 943 00:45:39,111 --> 00:45:40,946 - Te guste o no, a ti. Era el tutor legal de Nina. 944 00:45:41,029 --> 00:45:42,239 No importa ¿Cuántos años tenías? 945 00:45:42,281 --> 00:45:45,451 - Tiene que haber un estatuto de limitaciones, ¿verdad? 946 00:45:46,201 --> 00:45:48,454 Han pasado más de veinte años desde que Melissa se enfermó, 947 00:45:48,537 --> 00:45:49,913 - Pero sólo un año desde que murió. 948 00:45:50,414 --> 00:45:51,623 - Ella se suicidó. 949 00:45:52,499 --> 00:45:54,126 no debería tener que hacerlo defenderme de esto. 950 00:45:54,543 --> 00:45:55,711 - Al parecer sí. 951 00:45:56,211 --> 00:45:57,963 Y será por que el tribunal decida. 952 00:45:58,505 --> 00:45:59,798 Pero te aconsejo que te presentes. 953 00:45:59,882 --> 00:46:01,508 Si no lo hace, entonces el tribunal definitivamente lo hará 954 00:46:01,592 --> 00:46:02,843 baja de su lado. 955 00:46:04,136 --> 00:46:05,220 yo no hago el aquí manda, Danni. 956 00:46:05,345 --> 00:46:06,472 Sólo te los estoy haciendo saber. 957 00:46:06,597 --> 00:46:08,182 La entrada ilegal es contra la ley. 958 00:46:08,390 --> 00:46:09,558 Y la próxima vez no podré 959 00:46:09,641 --> 00:46:10,934 para detener a Robby presentando cargos. 960 00:46:11,477 --> 00:46:13,145 - Bueno, entonces yo presentar cargos también. 961 00:46:13,395 --> 00:46:15,147 Eve lo vio en mi propiedad. 962 00:46:15,230 --> 00:46:16,815 ¿Verdad Eva? ¿Bien? - Bien. 963 00:46:16,899 --> 00:46:18,650 - Está bien. ¿Sabes que? Suficiente. Suficiente. 964 00:46:18,734 --> 00:46:20,444 Estoy tan cansado de ustedes dos. 965 00:46:21,111 --> 00:46:23,197 Caray. es como una maldita escuela secundaria otra vez. 966 00:46:24,448 --> 00:46:26,658 Mantente alejado de él y yo dile que se mantenga alejado del tuyo. 967 00:46:28,076 --> 00:46:29,119 Dios. 968 00:46:29,328 --> 00:46:30,954 [comienza la música de tensión] 969 00:46:33,165 --> 00:46:34,166 - Oye. 970 00:46:35,417 --> 00:46:36,418 Ey. 971 00:46:37,628 --> 00:46:39,588 Ey. La demanda no Voy a trabajar, Robby. 972 00:46:39,755 --> 00:46:40,798 - Oh, ¿quieres apostar? 973 00:46:44,134 --> 00:46:46,011 -Incluso si hay una posibilidad remota de que ganes 974 00:46:46,094 --> 00:46:48,347 nunca conseguirás la casa. Lo venderé primero. 975 00:46:49,848 --> 00:46:50,891 - Me dejaste ir. 976 00:46:52,434 --> 00:46:53,519 Déjame ir. 977 00:46:53,602 --> 00:46:56,188 Me aseguraré de que nadie alguna vez compra esta casa. 978 00:46:56,271 --> 00:46:59,441 A la gente no le gustan las casas con muertes adjuntas a ellos. 979 00:47:00,067 --> 00:47:02,110 - Esto no va a Trae a tu hermana de vuelta. 980 00:47:03,111 --> 00:47:04,321 - Quizás no, 981 00:47:05,572 --> 00:47:06,949 pero me hará sentir mejor. 982 00:47:08,158 --> 00:47:09,284 Déjame ir. 983 00:47:29,221 --> 00:47:30,931 - No quiero compañía. Ahora mismo, Eva. 984 00:47:31,306 --> 00:47:33,725 Sólo necesito un poco de paz. 985 00:47:33,809 --> 00:47:35,310 [la música termina] 986 00:47:36,228 --> 00:47:37,312 - ¿Estás seguro? 987 00:47:38,605 --> 00:47:39,898 Soy muy buen oyente. 988 00:47:40,315 --> 00:47:41,733 - Sí, estoy seguro. 989 00:47:48,365 --> 00:47:49,408 - Dime. 990 00:47:50,492 --> 00:47:51,493 Vamos. 991 00:47:53,412 --> 00:47:54,454 [comienza la música espeluznante] 992 00:47:54,621 --> 00:47:58,125 - Mi hermana Nina, ella tenía Algunas chicas malas en la escuela. 993 00:47:58,542 --> 00:48:00,544 Sabían que éramos brujas, porque mi mamá, 994 00:48:00,669 --> 00:48:02,796 después de lo que pasó con tu mamá, 995 00:48:02,880 --> 00:48:04,339 se negó a mantenerlo en secreto. 996 00:48:04,506 --> 00:48:05,799 Doblado. 997 00:48:06,174 --> 00:48:08,093 Nadie iba a hacer que se escondiera. quién era ella realmente, 998 00:48:08,176 --> 00:48:10,429 lo cual fue genial para ella, pero— [risa irónica] 999 00:48:11,013 --> 00:48:12,180 Nina era sólo una niña. 1000 00:48:13,682 --> 00:48:14,850 y un dia 1001 00:48:14,975 --> 00:48:16,727 ella decidió que era voy a hervir una cerveza 1002 00:48:16,810 --> 00:48:18,312 para hechizar a estas chicas. 1003 00:48:18,896 --> 00:48:20,898 Sólo ella usó el ingredientes equivocados, 1004 00:48:21,440 --> 00:48:22,608 y la mala intención, 1005 00:48:23,400 --> 00:48:24,443 Supongo. 1006 00:48:25,277 --> 00:48:26,945 Se liberaron humos tóxicos, 1007 00:48:27,070 --> 00:48:28,405 ella los respiró, 1008 00:48:29,698 --> 00:48:30,824 y la mató. 1009 00:48:32,951 --> 00:48:35,454 la hermana de robby, Melissa, vino para, uh, bueno... 1010 00:48:37,122 --> 00:48:38,457 Su mamá dijo que se disculpara. 1011 00:48:38,540 --> 00:48:40,250 Pero no lo sé. 1012 00:48:41,043 --> 00:48:42,294 Quizás lo hizo. 1013 00:48:42,753 --> 00:48:44,504 Bueno, ella consiguió un pulmón lleno de esos vapores 1014 00:48:44,588 --> 00:48:48,342 y desarrollaron temas de enfoque, problemas de memoria. 1015 00:48:49,176 --> 00:48:50,677 Tuvo que abandonar la escuela secundaria. 1016 00:48:52,471 --> 00:48:54,723 - Eso no depende de ti, Danni. - No, no. Es. 1017 00:48:54,848 --> 00:48:56,433 - No. - Lo es. 1018 00:48:56,683 --> 00:48:58,226 debería haber sido allí cuando llegó a casa. 1019 00:48:59,144 --> 00:49:00,395 Ya sabes, 1020 00:49:01,355 --> 00:49:02,689 la cosa es que nos enseñaron 1021 00:49:03,649 --> 00:49:05,192 Nunca usar la magia para hacer daño. 1022 00:49:06,234 --> 00:49:07,986 Sólo para cambios positivos. 1023 00:49:09,279 --> 00:49:11,823 Pero Nina estaba súper herida. y ella era joven 1024 00:49:12,282 --> 00:49:14,117 y ella queria que algo malo suceda. 1025 00:49:14,326 --> 00:49:16,370 Creo que ella lo pensó sería como "The Craft", 1026 00:49:17,955 --> 00:49:20,457 ya sabes, como el pelo Se caería o algo así. 1027 00:49:20,540 --> 00:49:23,251 Sí, bueno, ella estaba equivocada. 1028 00:49:25,170 --> 00:49:26,797 Y Melissa nunca realmente recuperado. 1029 00:49:27,965 --> 00:49:29,466 Me dijeron la nota que encontraron. 1030 00:49:30,342 --> 00:49:33,428 dijo que ella simplemente no podía vivir así más. 1031 00:49:34,388 --> 00:49:35,597 ¿Quién podría culparla? 1032 00:49:35,722 --> 00:49:36,765 [la música termina] 1033 00:49:37,641 --> 00:49:39,434 - [suspiro] Ricky tiene razón. 1034 00:49:39,643 --> 00:49:41,061 Necesitas un abogado. 1035 00:49:41,979 --> 00:49:45,524 Puedo hacer algunas llamadas encontrar a alguien bueno en la zona, 1036 00:49:45,607 --> 00:49:46,942 si quieres. 1037 00:49:48,402 --> 00:49:49,528 - Te lo agradecería. 1038 00:49:49,611 --> 00:49:50,654 - Por supuesto. 1039 00:49:51,571 --> 00:49:52,614 Bueno, 1040 00:49:53,448 --> 00:49:55,534 te dejaré encontrar esa paz. 1041 00:49:55,951 --> 00:49:57,244 - Bueno, si no te importa, 1042 00:49:58,870 --> 00:50:00,455 Me vendría bien algo de compañía. 1043 00:50:03,625 --> 00:50:04,751 Tu empresa. 1044 00:50:07,212 --> 00:50:08,296 - Todo tuyo. 1045 00:50:09,756 --> 00:50:11,299 ["Montaña rusa" por Julieta Hawkins] 1046 00:50:11,633 --> 00:50:12,634 Me encanta esta canción. 1047 00:50:12,718 --> 00:50:15,178 ♪ Ella bailó en mi cabeza ♪ 1048 00:50:16,763 --> 00:50:17,806 - Yo también. 1049 00:50:18,473 --> 00:50:21,309 - Entonces realmente lo haces. hechizos y esas cosas? 1050 00:50:21,435 --> 00:50:22,477 - Sí. 1051 00:50:22,686 --> 00:50:24,104 No parezcas tan escéptico. 1052 00:50:24,646 --> 00:50:26,356 Personas de todas las religiones orar a su Dios, 1053 00:50:26,440 --> 00:50:28,316 y creerle a Dios responderá a sus oraciones. 1054 00:50:28,859 --> 00:50:30,944 Un hechizo es solo otra forma de oración. 1055 00:50:31,111 --> 00:50:33,989 La única diferencia es que soy un participante activo 1056 00:50:34,072 --> 00:50:35,073 en la manifestación de los resultados. 1057 00:50:36,158 --> 00:50:38,910 "La magia que me reclama ser aprovechado esta noche." 1058 00:50:38,994 --> 00:50:42,205 "Dentro de estas fronteras nunca ver la luz." [risas] 1059 00:50:42,330 --> 00:50:43,874 - [jadeo] Cuidado con lo que estás convocando. 1060 00:50:43,957 --> 00:50:47,002 - ¡¿Por qué?! - Es una broma. [risas] 1061 00:50:48,462 --> 00:50:50,672 palabras sin La intención mágica son sólo palabras. 1062 00:50:51,298 --> 00:50:52,340 Entonces… 1063 00:50:52,716 --> 00:50:53,800 mi señora. 1064 00:50:54,926 --> 00:50:55,886 Gracias. 1065 00:50:56,261 --> 00:50:57,888 Voy a tomar una cerveza. ¿Nos vemos afuera? 1066 00:51:01,016 --> 00:51:05,645 ♪ Es la misma montaña rusa ♪ 1067 00:51:07,439 --> 00:51:09,524 ♪ Nunca me bajaré ♪ 1068 00:51:10,108 --> 00:51:13,862 ♪ ¿No te acercarás un poco más? ♪♪ 1069 00:51:14,154 --> 00:51:15,280 ¿Qué encontraste? 1070 00:51:15,489 --> 00:51:16,698 - [risas] [la música termina] 1071 00:51:16,823 --> 00:51:18,492 Es un escarabajo barrenador bandeado. 1072 00:51:19,034 --> 00:51:20,077 Es hermoso. 1073 00:51:20,160 --> 00:51:23,080 - Nunca he visto a nadie tan atraído por insectos como tú. 1074 00:51:23,246 --> 00:51:24,998 - [risas] 1075 00:51:25,791 --> 00:51:29,503 Si, bueno, mi madre Era entomólogo. 1076 00:51:29,836 --> 00:51:31,797 Ella tenía una profunda Aprecio por los errores. 1077 00:51:32,422 --> 00:51:34,508 Ella solía arrastrarme a el bosque, indícalos. 1078 00:51:34,591 --> 00:51:35,801 Cuéntame todo sobre ellos. 1079 00:51:36,259 --> 00:51:39,179 Y en ese momento lo pensé Fue una tarea ardua, pero supongo 1080 00:51:40,013 --> 00:51:41,598 algo de eso se hundió. [risas] 1081 00:51:42,265 --> 00:51:43,892 - ¿Siempre has hecho ¿Son parte de tu trabajo? 1082 00:51:44,476 --> 00:51:48,355 - Bueno, no había cogido un cámara en años hasta que llegué aquí. 1083 00:51:48,897 --> 00:51:50,607 Pero cuando estaba realmente metido en eso, 1084 00:51:50,690 --> 00:51:52,484 Yo estaba viviendo en el East Village. 1085 00:51:52,526 --> 00:51:56,446 imaginándome como un rebelde. [risas] 1086 00:51:57,197 --> 00:51:58,323 Para ser honesto, 1087 00:51:58,865 --> 00:52:01,660 Creo que solo estaba huyendo de mi madre, 1088 00:52:01,743 --> 00:52:04,204 o de quien yo Pensé que mi madre lo era. 1089 00:52:04,746 --> 00:52:06,581 aunque ahora Ni siquiera sé por qué. 1090 00:52:07,624 --> 00:52:10,877 No fue hasta después de su muerte. que comencé a verlos. 1091 00:52:14,005 --> 00:52:15,382 [suspiro] 1092 00:52:16,341 --> 00:52:17,467 Ya sabes, 1093 00:52:18,009 --> 00:52:19,511 cuando llegué aquí por primera vez, 1094 00:52:20,220 --> 00:52:21,721 me dijiste todas las cualidades 1095 00:52:21,805 --> 00:52:23,807 sobre un escarabajo que hazlo espiritual. 1096 00:52:24,307 --> 00:52:25,308 - Mm-hmm. [afirmativo] 1097 00:52:25,684 --> 00:52:26,852 - pero yo 1098 00:52:27,602 --> 00:52:30,021 Piensa en la magia del El escarabajo es más práctico. 1099 00:52:30,814 --> 00:52:31,857 Por ejemplo, 1100 00:52:32,566 --> 00:52:35,610 se alimentan de animales muertos, y árboles caídos, 1101 00:52:35,694 --> 00:52:38,405 y luego reciclar nutrientes de regreso al suelo. 1102 00:52:39,364 --> 00:52:41,074 Eso es bastante mágico, ¿no? 1103 00:52:42,534 --> 00:52:43,577 - Cien por ciento. 1104 00:52:47,414 --> 00:52:48,665 - Oh, vaya. 1105 00:52:49,374 --> 00:52:51,042 Ella no pertenece aquí. 1106 00:52:52,711 --> 00:52:55,130 Alguien debe tener ilegalmente trajo la larva a este estado. 1107 00:52:55,213 --> 00:52:57,674 Pobrecita. no hay comida fuente para sus bebés. 1108 00:52:58,550 --> 00:53:00,093 - Realmente piensas ¿Por eso está aquí? 1109 00:53:04,764 --> 00:53:06,016 ¿Por qué tienes este tatuaje? 1110 00:53:12,981 --> 00:53:15,734 - Cuando me quitaron madre sin soporte vital, 1111 00:53:17,652 --> 00:53:18,904 ella siguió respirando. 1112 00:53:19,237 --> 00:53:20,655 N-yo no sabía esto, 1113 00:53:20,822 --> 00:53:23,033 pero aparentemente eso pasa a veces. 1114 00:53:24,451 --> 00:53:26,828 Y bueno, obviamente No iba a dejarla, 1115 00:53:26,912 --> 00:53:28,622 así que me quedé y 1116 00:53:29,206 --> 00:53:30,332 tomó su mano. 1117 00:53:30,832 --> 00:53:34,085 El tiempo pasó y en En algún momento me quedé dormido. 1118 00:53:35,754 --> 00:53:37,005 Y luego soñé 1119 00:53:38,423 --> 00:53:39,424 que esto 1120 00:53:40,342 --> 00:53:42,219 la polilla luna aterrizó en su pecho 1121 00:53:42,928 --> 00:53:44,596 justo encima de su corazón. 1122 00:53:45,680 --> 00:53:46,765 Tan hermoso. 1123 00:53:59,611 --> 00:54:01,404 [lloroso] Y cuando desperté, ella se había ido, así que... 1124 00:54:02,239 --> 00:54:03,240 No lo sé. Lo tengo 1125 00:54:03,323 --> 00:54:05,408 porque simplemente me hace siéntete bien al mirarlo. 1126 00:54:07,953 --> 00:54:09,371 como si ella todavía estuviera aquí conmigo. 1127 00:54:12,707 --> 00:54:13,708 - Ella es. 1128 00:54:15,502 --> 00:54:16,670 - Ah, lo siento. 1129 00:54:16,711 --> 00:54:18,129 ["Primera vez" de Lauren Coleman] 1130 00:54:19,047 --> 00:54:20,215 [risas] 1131 00:54:20,340 --> 00:54:24,427 ♪ Nunca me di cuenta de que estaba mirando Hasta que vi tu cara ♪ 1132 00:54:24,511 --> 00:54:26,304 - Espera, espera. Bien, mira hacia arriba. 1133 00:54:26,805 --> 00:54:27,889 Allá arriba. 1134 00:54:28,556 --> 00:54:30,475 ♪ Nunca me di cuenta de que me habían picado ♪ 1135 00:54:31,059 --> 00:54:32,394 ¡Lo sabía! ¡Ya viene! 1136 00:54:33,645 --> 00:54:35,605 Rosie, eres tan individuo mágico. 1137 00:54:36,064 --> 00:54:37,315 Estoy tan feliz de conocerte. 1138 00:54:39,401 --> 00:54:42,112 - Y si alguna vez ustedes Quiero un tercero, estoy por aquí. 1139 00:54:44,155 --> 00:54:45,782 ♪ Se siente como si algo va a pasar ♪ 1140 00:54:45,824 --> 00:54:46,866 Listo. 1141 00:54:46,950 --> 00:54:47,993 - Dios mío. 1142 00:54:48,243 --> 00:54:49,369 - ¿Te gusta? - No. 1143 00:54:50,745 --> 00:54:51,871 Me encanta. 1144 00:54:52,372 --> 00:54:55,000 ♪ Por primera vez en mucho tiempo ♪ 1145 00:54:56,001 --> 00:54:57,627 ♪ no se siente mal ♪ 1146 00:54:58,211 --> 00:55:00,213 - Está bien, entonces… - Sí. 1147 00:55:00,297 --> 00:55:01,381 - Mezclar— [risas] 1148 00:55:01,464 --> 00:55:02,924 Tienes que barajar. - ¿Qué estás haciendo? 1149 00:55:03,008 --> 00:55:04,759 - Bueno, estoy barajando. - Eso no es... Está bien. 1150 00:55:04,968 --> 00:55:06,136 Dame esto. 1151 00:55:06,761 --> 00:55:08,930 - ¿Sabes barajar? - Uh, puedo barajar. 1152 00:55:09,806 --> 00:55:11,016 Puedo barajar. Eso es— 1153 00:55:11,266 --> 00:55:12,976 eso es un cosa que puedo hacer. 1154 00:55:14,227 --> 00:55:15,312 - Bueno. 1155 00:55:16,104 --> 00:55:17,147 - Entonces… 1156 00:55:18,148 --> 00:55:22,360 ¿Puedes, no sé, enseñar? un hechizo o algo así. 1157 00:55:22,819 --> 00:55:26,239 No estoy diciendo que en realidad No creo en nada de esto, pero... 1158 00:55:27,115 --> 00:55:28,908 me gustaria conseguir para conocerte mejor. 1159 00:55:29,284 --> 00:55:32,579 ¿O tengo que serlo? una bruja para hacer eso? 1160 00:55:33,288 --> 00:55:35,206 - Bueno, todo el poder que tienes. necesitas, ya lo tienes. 1161 00:55:35,874 --> 00:55:37,500 solo una cuestión de acceder a él. 1162 00:55:39,794 --> 00:55:42,464 Entonces sí, puedo mostrar tu lo que se y... 1163 00:55:43,256 --> 00:55:45,717 puedes enseñarme cómo cocinar algo elegante 1164 00:55:50,764 --> 00:55:52,974 [la música termina] 1165 00:55:54,351 --> 00:55:57,562 De la semilla este dulce ha brotado una plántula de albahaca. 1166 00:55:58,688 --> 00:56:01,649 diosa de la luz brilla sobre ella. 1167 00:56:01,816 --> 00:56:03,735 Dale tus rayos para que ella pueda crecer. 1168 00:56:08,365 --> 00:56:09,491 Diosa de la tierra... 1169 00:56:09,616 --> 00:56:10,742 - [risas] 1170 00:56:11,326 --> 00:56:12,660 - Tienes que toma esto en serio. 1171 00:56:12,744 --> 00:56:14,287 - Me lo estoy tomando en serio. 1172 00:56:14,371 --> 00:56:16,164 - Quieres tu albahaca para crecer, ¿no? 1173 00:56:16,247 --> 00:56:17,624 - Sí. - ¿Sí? 1174 00:56:19,167 --> 00:56:20,251 - [risas] 1175 00:56:20,293 --> 00:56:22,087 Está bien, está bien. - Cierra los ojos. 1176 00:56:22,462 --> 00:56:23,838 - Puaj. - Cierra los ojos. 1177 00:56:25,548 --> 00:56:26,633 - Respira hondo. 1178 00:56:27,050 --> 00:56:28,134 - Ejem. 1179 00:56:30,637 --> 00:56:31,888 - Confía en mí. 1180 00:56:36,059 --> 00:56:38,311 [comienza una música delicada] 1181 00:56:43,566 --> 00:56:44,734 Diosa de la tierra. 1182 00:56:48,071 --> 00:56:49,614 Dale tus nutrientes 1183 00:56:50,865 --> 00:56:52,117 para que madure. 1184 00:56:56,287 --> 00:56:57,372 Diosa del agua. 1185 00:57:01,418 --> 00:57:02,419 - [jadeo] 1186 00:57:02,502 --> 00:57:05,380 - Deja tu regalo dale fuerza. 1187 00:57:08,842 --> 00:57:10,093 Diosa del aire. 1188 00:57:13,888 --> 00:57:15,473 Bendice esta dulce plantación 1189 00:57:16,474 --> 00:57:18,893 con el regalo del dióxido de carbono. 1190 00:57:19,853 --> 00:57:22,897 Entonces ella no solo sobrevivir, pero prosperar. 1191 00:58:00,435 --> 00:58:02,437 [la música cambia a alegre] 1192 00:58:21,873 --> 00:58:22,916 - Danni, 1193 00:58:23,666 --> 00:58:25,126 la mujer que viene— 1194 00:58:25,210 --> 00:58:27,003 - lo terminé después de nuestra primera cita. 1195 00:58:52,111 --> 00:58:53,196 - (Eva) Ahora me toca a mí. - (Danni) Sí. 1196 00:58:53,905 --> 00:58:54,948 - (Eva) Está bien. - Mmm. 1197 00:58:54,989 --> 00:58:56,491 [la música retrocede a "Primera vez"] 1198 00:58:57,158 --> 00:58:58,618 - ¡Aaah! [risas] 1199 00:58:59,369 --> 00:59:03,831 ♪ Nunca me di cuenta de que estaba mirando Hasta que vi tu cara ♪ 1200 00:59:07,418 --> 00:59:12,757 ♪ Nunca me di cuenta de que me habían picado hasta que sentí tu gracia ♪ 1201 00:59:14,884 --> 00:59:18,805 ♪ Por primera vez en Mucho tiempo, se siente bastante bien ♪ 1202 00:59:18,888 --> 00:59:20,640 - Como que pones tu dedos en un nudillo. 1203 00:59:20,723 --> 00:59:21,724 - Ajá. 1204 00:59:21,849 --> 00:59:23,726 - Y realmente puedes deja la punta del cuchillo— 1205 00:59:24,978 --> 00:59:27,063 [risas] ¿Estás siquiera prestando atención? 1206 00:59:27,146 --> 00:59:28,523 - [risas] - Centrémonos. 1207 00:59:28,982 --> 00:59:30,149 ¿Puedo confiarte esto? 1208 00:59:30,233 --> 00:59:31,276 - Sí. Sí, sí. Sí, sí, sí, sí, sí. 1209 00:59:31,359 --> 00:59:32,360 - ¿Está seguro? 1210 00:59:32,443 --> 00:59:33,528 - Sí. Sí, sí, sí. 1211 00:59:33,987 --> 00:59:36,364 - [risas] Eres tan lindo. 1212 00:59:39,284 --> 00:59:40,994 ♪ Sí, por primera vez ♪ 1213 00:59:41,077 --> 00:59:43,246 ♪ Creo que me están tratando bien ♪ 1214 00:59:43,329 --> 00:59:45,248 Creo que la casa lo está intentando. para decirnos algo. 1215 00:59:46,583 --> 00:59:48,209 - La próxima vez vamos a mi casa. 1216 00:59:55,049 --> 00:59:57,051 - ¿Estás bien? - (Hombre) Lo siento, Danni. 1217 00:59:57,552 --> 01:00:00,305 porque parece que este hombre es Sólo quiero ser vengativo. 1218 01:00:00,597 --> 01:00:02,890 - Él es. Pero no hay caso, ¿verdad? 1219 01:00:02,974 --> 01:00:04,225 - Su hermana está muerta. 1220 01:00:04,642 --> 01:00:06,477 Sólo ese hecho podría influir en un jurado 1221 01:00:06,561 --> 01:00:07,979 para entregar un veredicto emocional. 1222 01:00:08,271 --> 01:00:09,397 Podría recibir suficiente premio 1223 01:00:09,480 --> 01:00:11,482 forzar la venta de la propiedad para satisfacer la sentencia. 1224 01:00:11,899 --> 01:00:13,234 - ¿Cómo pueden hacer eso? 1225 01:00:13,776 --> 01:00:14,861 Esta es mi casa. 1226 01:00:14,944 --> 01:00:16,321 - Sólo mis dos centavos. 1227 01:00:16,696 --> 01:00:18,114 Si acepta un acuerdo, 1228 01:00:18,448 --> 01:00:20,283 puede que te quedes con dinero para empezar de nuevo. 1229 01:00:21,075 --> 01:00:22,619 solo hay que vender una pieza de la propiedad, 1230 01:00:22,702 --> 01:00:23,995 no toda la finca. 1231 01:00:25,246 --> 01:00:26,372 - No se va a conformar. 1232 01:00:26,623 --> 01:00:28,082 - Tómate un tiempo para piensa las cosas. 1233 01:00:29,334 --> 01:00:30,793 llamame cuando tu decidir cómo proceder. 1234 01:00:31,419 --> 01:00:32,795 - Muchas gracias por venir. 1235 01:00:32,920 --> 01:00:34,589 Estaremos en contacto. - Gracias. 1236 01:00:38,092 --> 01:00:39,385 - Todo estará bien. 1237 01:00:39,927 --> 01:00:41,471 - ¿Cómo? - Sólo… 1238 01:00:41,554 --> 01:00:42,597 Lo será. 1239 01:00:42,680 --> 01:00:44,724 - Yo sólo— Lo siento, yo— 1240 01:00:45,099 --> 01:00:48,019 solo necesito a-a momento por mi cuenta. 1241 01:00:48,102 --> 01:00:49,896 - Sí, por supuesto. Estoy aquí. 1242 01:00:51,272 --> 01:00:52,899 [tarareando] [comienza la música de guitarra] 1243 01:00:54,525 --> 01:00:56,361 ♪ El sol antiguo ♪ 1244 01:00:57,070 --> 01:00:58,821 ♪ viene a levantarse ♪ 1245 01:00:59,197 --> 01:01:00,907 ♪ de alguna manera parece ♪ 1246 01:01:01,157 --> 01:01:02,909 ♪ para no arrojar luz ♪ 1247 01:01:03,743 --> 01:01:05,328 ♪ Los gorriones cantan ♪ 1248 01:01:06,079 --> 01:01:08,164 ♪ melodías familiares ♪ 1249 01:01:08,706 --> 01:01:12,126 ♪ no suenan como solían hacerlo ♪ 1250 01:01:13,086 --> 01:01:16,798 ♪ porque estoy cerca de perder todo lo que he conocido ♪ 1251 01:01:17,507 --> 01:01:21,719 ♪ desde estas cuatro paredes son mi único hogar. ♪ 1252 01:01:22,428 --> 01:01:26,516 ♪ Pero no hay nada perdido eso no se puede encontrar ♪ 1253 01:01:26,891 --> 01:01:29,769 ♪ con tus ojos en el horizonte ♪ 1254 01:01:30,395 --> 01:01:32,814 ♪ y tus pies en la tierra ♪♪ 1255 01:01:36,025 --> 01:01:37,985 - Yo simplemente, no lo sé. cómo puedo ayudarla. 1256 01:01:38,653 --> 01:01:40,154 [la música termina] 1257 01:01:40,238 --> 01:01:41,906 - Bueno, esta es una idea radical, 1258 01:01:42,031 --> 01:01:43,616 pero ¿por qué no lo haces? comprar la propiedad? 1259 01:01:44,450 --> 01:01:45,493 - ¿Por qué haría eso? 1260 01:01:45,576 --> 01:01:47,286 - Bueno, porque si eres dueña, Evie, 1261 01:01:47,370 --> 01:01:50,289 entonces no hay nada para ese tipo Robby al que perseguir. 1262 01:01:50,415 --> 01:01:53,000 Dijiste que estaba codificado en la casa. 1263 01:01:53,084 --> 01:01:54,544 Entonces lo compras. 1264 01:01:54,627 --> 01:01:55,878 Ahora eres el dueño. 1265 01:01:56,212 --> 01:01:58,297 Cuando el humo se disipe, lo vendes de nuevo. 1266 01:01:58,381 --> 01:02:00,341 Gana cinco dólares de descuento por motivos de apariencia. 1267 01:02:00,383 --> 01:02:01,968 - podría retirarme de ese dinero. 1268 01:02:02,051 --> 01:02:04,721 - Ya puedes retirarte en tu dinero 1269 01:02:04,762 --> 01:02:06,806 ¿Por qué sigues trabajando? por eso Fred, 1270 01:02:06,931 --> 01:02:08,182 No tengo idea. 1271 01:02:08,975 --> 01:02:10,101 - Sí. Sí. 1272 01:02:21,028 --> 01:02:23,573 - Mira, si estás preocupado por esto en absoluto, 1273 01:02:23,656 --> 01:02:24,824 podemos calcular algo más fuera. 1274 01:02:25,450 --> 01:02:26,701 - No-no estoy preocupada. 1275 01:02:26,826 --> 01:02:29,537 Confío en ti y te lo agradezco. Realmente. 1276 01:02:30,413 --> 01:02:31,831 Sólo espero que funcione. 1277 01:02:33,499 --> 01:02:34,625 - Va a. 1278 01:02:37,003 --> 01:02:38,045 Bueno. 1279 01:02:57,732 --> 01:03:00,693 - Yo-yo, um, solo tengo que ir a al baño muy rápido. 1280 01:03:01,486 --> 01:03:04,071 Oh. ¿Quieres? ¿Guardar esto? 1281 01:03:05,490 --> 01:03:06,991 - Eh... - An-y, um, 1282 01:03:07,200 --> 01:03:09,786 Te veré bien Vuelvo aquí en tres minutos. 1283 01:03:10,286 --> 01:03:11,954 - Eh - ¿Sí? 1284 01:03:12,038 --> 01:03:13,372 - Bueno. ¿Ahora mismo? [risas] 1285 01:03:13,790 --> 01:03:14,791 - Eh— - Dos minutos. 1286 01:03:14,874 --> 01:03:17,752 - Bueno. Hazlo, hazlo un minuto. 1287 01:03:17,835 --> 01:03:20,171 porque no quiero espera tanto tiempo. 1288 01:03:31,224 --> 01:03:33,184 - Se va a quedar con nuestra casa. - ¿Qué? 1289 01:03:33,434 --> 01:03:34,519 - Y tú la estás dejando. 1290 01:03:34,602 --> 01:03:36,354 - Detente ahora mismo. Eres demasiado joven para entenderlo. 1291 01:03:36,813 --> 01:03:38,523 Ella no está tomando ella lo está guardando. 1292 01:03:38,606 --> 01:03:40,358 Sé lo que estoy haciendo. 1293 01:03:40,399 --> 01:03:41,526 - ¡Puaj! 1294 01:03:42,193 --> 01:03:43,236 - Vuelve a tu habitación. 1295 01:03:45,613 --> 01:03:47,865 - ¿Me acabas de decir? ¿Volver a mi habitación? 1296 01:03:50,701 --> 01:03:52,829 Ooh. Sólo tengo escalofríos. [risa incómoda] 1297 01:03:52,912 --> 01:03:54,747 - Ah, ¿sí? Tengo ese efecto en las mujeres. 1298 01:03:55,498 --> 01:03:57,291 - ¿Oh? - Oh sí. Son mis costumbres de brujería. 1299 01:03:57,917 --> 01:03:59,919 ¿Quieres ver dónde más? ¿Puedo darte escalofríos? 1300 01:04:00,086 --> 01:04:01,087 [risas] 1301 01:04:01,212 --> 01:04:02,713 ["Humo y miel" de M-Otro] 1302 01:04:10,179 --> 01:04:12,390 ♪ La lengua del ángel se encuentra nuevamente ♪ 1303 01:04:13,558 --> 01:04:15,101 ♪ Estoy caliente ♪ 1304 01:04:15,977 --> 01:04:18,729 ♪ Estoy caliente aquí ♪ 1305 01:04:28,948 --> 01:04:30,449 ♪ con humo ♪ 1306 01:04:32,785 --> 01:04:34,287 ♪ y cariño ♪ 1307 01:04:49,552 --> 01:04:51,053 ♪ Estoy caliente ♪ 1308 01:04:51,846 --> 01:04:53,180 ♪ aquí ♪ 1309 01:05:23,252 --> 01:05:25,546 - Tal vez tengo un poco magia propia. 1310 01:06:02,959 --> 01:06:05,336 [la música termina] 1311 01:06:05,544 --> 01:06:07,630 [comienza la música alegre] [freír verduras] 1312 01:06:07,797 --> 01:06:09,465 [freír verduras] 1313 01:06:42,915 --> 01:06:44,625 [la música termina] 1314 01:06:55,761 --> 01:06:57,346 - ¿Hola? - ¿Víspera? 1315 01:06:57,722 --> 01:06:59,223 - Danni, estoy aquí. 1316 01:07:02,018 --> 01:07:04,145 - ¿Estás bien? - Me acaban de cerrar la puerta. 1317 01:07:04,228 --> 01:07:05,271 No pude salir. 1318 01:07:05,312 --> 01:07:06,981 - Yo-yo-yo creo que tu las verduras se queman. 1319 01:07:07,023 --> 01:07:08,065 - ¡Oh, no! 1320 01:07:14,155 --> 01:07:15,156 - ¡Nina! 1321 01:07:15,906 --> 01:07:17,324 Nina, basta. 1322 01:07:20,244 --> 01:07:21,537 - ¿Qué está pasando? 1323 01:07:23,789 --> 01:07:25,750 - Mi hermana. Es eh... 1324 01:07:26,959 --> 01:07:28,002 Es complicado. 1325 01:07:29,587 --> 01:07:30,671 - Estoy escuchando. 1326 01:07:33,883 --> 01:07:36,260 - Mamá fue increíble. Quiero decir, ella realmente lo era. 1327 01:07:36,719 --> 01:07:40,264 Pero ella amaba a sus hombres. y-y sus fiestas y… 1328 01:07:41,932 --> 01:07:43,517 simplemente no estaba mucho por ahí. 1329 01:07:43,809 --> 01:07:46,604 Y luego ella murió y Éramos solo Nina y yo. 1330 01:07:46,687 --> 01:07:48,814 Y entonces ella murió, y... 1331 01:07:49,899 --> 01:07:55,112 Después de que ella me rogó que me quedara y no quería que ella se fuera. 1332 01:07:56,405 --> 01:07:57,656 Así que la até a mí. 1333 01:07:57,740 --> 01:07:59,992 Bueno, más específicamente a la casa. 1334 01:08:00,076 --> 01:08:02,828 Y desde que tengo Realmente nunca he estado lejos. 1335 01:08:05,998 --> 01:08:07,041 - Entonces… 1336 01:08:07,333 --> 01:08:11,087 todas esas cosas clásicas que que ves en las películas de terror, 1337 01:08:11,170 --> 01:08:14,590 los problemas eléctricos, los portazos. 1338 01:08:14,673 --> 01:08:15,758 Ay dios mío. 1339 01:08:16,967 --> 01:08:18,761 Todas esas cosas fuera de lugar. 1340 01:08:18,844 --> 01:08:19,970 - Ella no quiso hacer ningún daño. 1341 01:08:20,179 --> 01:08:22,515 Ella simplemente se estaba divirtiendo. 1342 01:08:22,598 --> 01:08:23,599 - ¿Divertido? 1343 01:08:24,308 --> 01:08:25,476 Maldito seas. 1344 01:08:27,103 --> 01:08:29,480 pensé que era perdiendo mi memoria. 1345 01:08:30,397 --> 01:08:31,398 ¿Por qué? 1346 01:08:31,941 --> 01:08:33,317 ¿Por qué no me lo dijiste? 1347 01:08:38,322 --> 01:08:40,241 - ¿Habrías ¿Me creerías si lo hubiera hecho? 1348 01:08:41,742 --> 01:08:44,411 Oye, recuerdas cuando te dije ¿Yo era una bruja? 1349 01:08:44,495 --> 01:08:46,080 ¿Adivina qué? Hay más. 1350 01:08:46,622 --> 01:08:48,207 Hay un fantasma en la casa. 1351 01:08:48,999 --> 01:08:51,168 Amigable. No te preocupes por eso. [risa irónica] 1352 01:08:51,293 --> 01:08:52,336 Vamos. 1353 01:08:53,087 --> 01:08:55,422 Habrías pensado que yo más loco de lo que ya estás. 1354 01:08:56,799 --> 01:08:57,842 - Ya sabes, 1355 01:08:58,926 --> 01:09:01,053 que miedo tengo de terminar como mi madre. 1356 01:09:02,721 --> 01:09:04,306 Al menos podrías haberlo intentado. 1357 01:09:06,392 --> 01:09:07,476 - Te habrías ido. 1358 01:09:07,560 --> 01:09:09,645 - Uf, solo vete. 1359 01:09:10,229 --> 01:09:11,480 Sólo quiero estar solo. 1360 01:09:11,772 --> 01:09:14,692 Bueno, supongo incluso si lo haces, no lo estaré. 1361 01:09:15,192 --> 01:09:17,486 - No, no. Ella no te molestará. Prometo. 1362 01:09:17,570 --> 01:09:19,613 Ella se quedará en su habitación. Se lo diré. 1363 01:09:20,239 --> 01:09:21,574 - ¿La habitación cerrada? 1364 01:09:22,032 --> 01:09:25,786 ella es el objeto personal ¿Mantienes almacenado allí? 1365 01:09:25,995 --> 01:09:28,205 Oh, vaya. 1366 01:09:28,831 --> 01:09:30,791 - Lo compartíamos cuando éramos niños. 1367 01:09:30,875 --> 01:09:32,376 Ella es feliz allí. 1368 01:09:33,335 --> 01:09:35,171 Ella es inofensiva. Prometo. 1369 01:09:35,254 --> 01:09:36,297 - ¿Inofensivo? 1370 01:09:36,380 --> 01:09:38,924 Ella intentó quemar Yo con una sartén. 1371 01:09:39,008 --> 01:09:40,009 - No, no lo hizo. - ¡Sí! 1372 01:09:40,050 --> 01:09:41,260 - ¡No, no, no! - ¡Sí, lo hizo! 1373 01:09:41,385 --> 01:09:43,304 - Ella sólo te asustó un poco. 1374 01:09:43,387 --> 01:09:44,972 Esto es todo lo que ella puede hacer. 1375 01:09:45,055 --> 01:09:46,932 Derribar cosas. 1376 01:09:47,391 --> 01:09:48,601 Si algo más, 1377 01:09:48,726 --> 01:09:50,895 su energía sería Necesito un recipiente. 1378 01:09:51,687 --> 01:09:52,771 ¿Qué estás haciendo? 1379 01:09:53,230 --> 01:09:54,982 ¿Adónde vas? - Afuera. 1380 01:09:55,065 --> 01:09:57,651 No quiero pasar otro minuto en esta casa. 1381 01:10:16,003 --> 01:10:17,296 [batiendo alas] 1382 01:10:39,026 --> 01:10:40,736 - [mensaje] Llegaste María, deja un mensaje. 1383 01:10:41,445 --> 01:10:43,197 - [grabación automatizada] Este buzón está lleno. 1384 01:10:43,447 --> 01:10:46,450 -Oh, no, no, no, no, no. 1385 01:10:47,368 --> 01:10:49,536 Ah. Te necesito. 1386 01:10:51,830 --> 01:10:52,998 Puaj. 1387 01:10:57,544 --> 01:10:59,505 ¿En qué me metiste, mamá? 1388 01:11:06,470 --> 01:11:07,638 [suspiro] 1389 01:11:14,228 --> 01:11:15,729 - [Aurora, Bruja de la Web] Hola, soy Aurora. 1390 01:11:15,813 --> 01:11:16,814 Bruja de la Web. 1391 01:11:17,398 --> 01:11:19,024 si encontraste tu camino a este video, 1392 01:11:19,108 --> 01:11:20,526 es probablemente porque sospechas 1393 01:11:20,609 --> 01:11:21,986 que tienes un fantasma en tu casa. 1394 01:11:22,319 --> 01:11:23,904 En realidad hay 1395 01:11:24,697 --> 01:11:26,615 síntomas físicos eso puede indicar el hecho 1396 01:11:26,699 --> 01:11:28,659 que tu tienes un fantasma viviendo contigo. 1397 01:11:29,076 --> 01:11:30,244 Éstos son algunos de ellos. 1398 01:11:30,327 --> 01:11:33,289 Sequedad de la boca. o garganta o labios, 1399 01:11:34,665 --> 01:11:36,959 migrañas, dolores de espalda, 1400 01:11:37,960 --> 01:11:39,503 Un cansancio. 1401 01:11:39,878 --> 01:11:41,463 esto-esto-esto sintiendo que tu— 1402 01:11:41,547 --> 01:11:44,466 Esta energía acaba de ser minado de tu cuerpo. 1403 01:11:45,384 --> 01:11:46,802 Y esto es clave. 1404 01:11:47,177 --> 01:11:49,805 Tu energía vital, tu prana shakti, 1405 01:11:49,888 --> 01:11:52,308 esa es la fuerza vital del cuerpo. 1406 01:11:52,641 --> 01:11:55,144 Y el fantasma dibuja sobre él para obtener fuerza. 1407 01:11:55,227 --> 01:11:56,770 Por eso es importante recordar, 1408 01:11:56,895 --> 01:11:59,815 no importa si el fantasma es bueno o malo. 1409 01:12:00,107 --> 01:12:01,358 el fantasma esta ahi 1410 01:12:01,442 --> 01:12:04,111 porque necesita tu energía para la fuerza. 1411 01:12:04,695 --> 01:12:06,030 - ¿Víspera? - Mm-mm. 1412 01:12:06,655 --> 01:12:07,698 Irse. 1413 01:12:09,616 --> 01:12:10,659 - Entra. 1414 01:12:10,951 --> 01:12:11,952 - No, no. 1415 01:12:12,369 --> 01:12:15,205 Absolutamente no. Tu hermana me está chupando hasta dejarme seco. 1416 01:12:15,289 --> 01:12:16,290 - No, no lo es. 1417 01:12:16,373 --> 01:12:17,458 - Sí, ella es. 1418 01:12:17,541 --> 01:12:18,625 - No a propósito. 1419 01:12:20,377 --> 01:12:23,297 - Es solo que los fantasmas vienen con efectos secundarios. 1420 01:12:23,380 --> 01:12:25,674 No importa si es un fantasma bueno o un fantasma malo. 1421 01:12:25,758 --> 01:12:27,051 - Bueno. Lo sé ahora. 1422 01:12:27,134 --> 01:12:28,427 Gracias a Aurora aquí. 1423 01:12:28,510 --> 01:12:29,762 No, gracias a ti. 1424 01:12:29,845 --> 01:12:31,972 - Ella tiene miedo y ella no sabe confiar 1425 01:12:33,515 --> 01:12:34,725 En términos prácticos, 1426 01:12:34,808 --> 01:12:39,563 ella es realmente solo una Herido, inseguro, 12 años. 1427 01:12:41,065 --> 01:12:42,566 - No puedes quedarte aquí toda la noche. 1428 01:12:42,649 --> 01:12:44,693 - Déjame en paz. 1429 01:12:45,194 --> 01:12:46,904 [comienza la música melancólica] 1430 01:13:07,383 --> 01:13:08,550 - Ay. 1431 01:13:30,906 --> 01:13:32,116 ¡Oh, mierda! 1432 01:13:32,783 --> 01:13:34,743 Mierda, mierda, mierda Mierda, mierda, mierda. 1433 01:13:43,043 --> 01:13:44,837 Ah. ¡Ay! 1434 01:13:45,421 --> 01:13:46,505 - ¿Podemos hablar? 1435 01:13:47,214 --> 01:13:48,257 - Yo— 1436 01:13:48,674 --> 01:13:51,009 tengo que ir a recoger Penique del aeropuerto. 1437 01:13:51,385 --> 01:13:53,595 - Por favor. - No puedo hacer esto ahora. 1438 01:13:53,720 --> 01:13:55,347 Jesús. Tengo que irme. 1439 01:14:02,062 --> 01:14:03,397 - (Penny) [en el coche] Has perdido la cabeza. 1440 01:14:03,480 --> 01:14:05,482 - (Eve) [en el auto] Solo estoy contándote lo que pasó. 1441 01:14:06,483 --> 01:14:08,318 - (Penny) [en el coche] entonces tu crees 1442 01:14:08,402 --> 01:14:10,446 estas viviendo ¿Con un fantasma de 12 años? 1443 01:14:10,571 --> 01:14:14,616 - (Eve) [en el auto] Bueno, quiero decir, Sí, tengo todas las señales. 1444 01:14:14,700 --> 01:14:16,743 Y si escuchaste Danni explicando, 1445 01:14:17,536 --> 01:14:20,289 Es difícil no creerla. 1446 01:14:21,206 --> 01:14:22,249 - (Penny) [en el coche] Vaya. 1447 01:14:22,958 --> 01:14:24,293 Dios mío, niña. 1448 01:14:24,376 --> 01:14:25,544 [la música termina] 1449 01:14:25,794 --> 01:14:26,837 Santa mierda. 1450 01:14:28,338 --> 01:14:30,299 - No tienes que hacerlo ser tan dramático. 1451 01:14:30,382 --> 01:14:31,758 - No sé qué más decir. 1452 01:14:31,842 --> 01:14:33,051 Quiero decir, santa mierda. 1453 01:14:33,135 --> 01:14:34,178 Ella está loca. 1454 01:14:34,636 --> 01:14:35,762 - Ella no está loca. 1455 01:14:36,138 --> 01:14:37,639 Dijiste que lo diferente era bueno. 1456 01:14:37,723 --> 01:14:39,975 - Sí. Diferente. No los Looney Tunes. 1457 01:14:40,058 --> 01:14:42,394 Lo último que necesitas hacer es enamorarse 1458 01:14:42,478 --> 01:14:44,354 con otro loco. 1459 01:14:46,440 --> 01:14:48,317 Oh, no, no, no, no, no, no. 1460 01:14:49,526 --> 01:14:51,987 - Ay. Mi espalda me está matando. 1461 01:14:52,070 --> 01:14:53,822 Mira, esa es otra uno de los signos. 1462 01:14:54,239 --> 01:14:57,618 - Tal vez sea porque dormiste. Afuera en el sofá, Thelma. 1463 01:14:58,660 --> 01:15:01,038 - Bueno. Sólo espera afuera en el patio. 1464 01:15:01,121 --> 01:15:02,289 No entres. Voy a 1465 01:15:02,372 --> 01:15:04,166 busca a danni y mira qué quiere hacer al respecto... 1466 01:15:04,791 --> 01:15:05,834 situación. 1467 01:15:05,918 --> 01:15:07,002 - Bueno. 1468 01:15:11,298 --> 01:15:14,968 Vuela siete horas esperar en un patio. 1469 01:15:19,723 --> 01:15:20,891 Bueno. 1470 01:15:22,476 --> 01:15:23,810 Ehhh. 1471 01:15:24,728 --> 01:15:26,063 Bueno esto es… 1472 01:15:27,397 --> 01:15:29,316 lindo, supongo. 1473 01:15:34,279 --> 01:15:35,489 [grazno de cuervo] ¡AH! 1474 01:15:35,572 --> 01:15:37,115 [grazno de cuervo] ¡Ah! 1475 01:15:37,407 --> 01:15:39,076 ¿En realidad? [grazno de cuervo] 1476 01:15:39,826 --> 01:15:39,868 [risas] 1477 01:15:42,037 --> 01:15:43,080 Está bien. 1478 01:15:51,547 --> 01:15:52,631 - Oh. 1479 01:15:54,424 --> 01:15:55,467 Vengo en paz. 1480 01:15:55,551 --> 01:15:56,885 - Debes ser Penny. - ¡AH! 1481 01:15:57,636 --> 01:15:59,304 Jesús H. Cristo. 1482 01:15:59,388 --> 01:16:01,348 - Supongo que le dijo Eve. usted sobre mi hermana. 1483 01:16:01,431 --> 01:16:03,016 - Ella puede tener mencionó algo. 1484 01:16:03,058 --> 01:16:04,935 - Sólo estoy haciendo un poco de té. ¿Quieres algunos? 1485 01:16:05,352 --> 01:16:07,104 - ¿Tienes algo más fuerte? 1486 01:16:08,814 --> 01:16:10,732 - ¿Dónde está Eva? - Uh, ella fue a buscar— 1487 01:16:10,816 --> 01:16:12,150 - (Robby) ¡Dani! - (Eva) Ahí estás. 1488 01:16:12,234 --> 01:16:14,444 ¿Pensaste que yo ¿No se enteraría? 1489 01:16:15,320 --> 01:16:17,197 - Oh. Maldita sea. ¡Nina! 1490 01:16:18,991 --> 01:16:20,242 - Yo no hice eso. - ¿Estás bien? 1491 01:16:20,450 --> 01:16:21,493 Sé que no lo hiciste. 1492 01:16:21,577 --> 01:16:23,537 - Bueno. ella obviamente No me quiere en esa casa. 1493 01:16:23,620 --> 01:16:25,497 - No, no, no. No eres tú, es él. 1494 01:16:28,000 --> 01:16:29,167 ¿Qué deseas? - Tengo amigos que trabajan. 1495 01:16:29,251 --> 01:16:30,377 en la oficina del registrador del condado, 1496 01:16:30,419 --> 01:16:32,212 así que sé lo que estás haciendo, y no funcionará. 1497 01:16:32,296 --> 01:16:33,714 - Oh, pero lo será, Robby. 1498 01:16:34,006 --> 01:16:35,382 Eve lo está comprando todo, 1499 01:16:35,507 --> 01:16:36,842 y el papeleo será cuadrado 1500 01:16:36,925 --> 01:16:38,218 antes de que puedas hacer algo. 1501 01:16:38,260 --> 01:16:40,053 ¿Entonces sabes qué? Demandame si es necesario, 1502 01:16:40,137 --> 01:16:41,680 pero no lo eres conseguir la casa. 1503 01:16:41,888 --> 01:16:43,098 [comienza la música espeluznante] - ¡Perra! 1504 01:16:55,902 --> 01:16:57,529 Me acabas de agredir. 1505 01:16:57,988 --> 01:16:59,406 - Yo-yo-yo no te agredí. 1506 01:16:59,990 --> 01:17:01,366 Me agrediste. 1507 01:17:03,285 --> 01:17:04,369 Y tengo dos testigos. [la música termina] 1508 01:17:04,786 --> 01:17:06,955 ¿Verdad? - Bien, bien. 1509 01:17:07,205 --> 01:17:08,415 - no lo sé lo que acaba de pasar, 1510 01:17:08,498 --> 01:17:10,250 Pero no fue ninguno de nosotros. 1511 01:17:10,334 --> 01:17:11,918 - Bueno, voy a informar esto. a la policía. 1512 01:17:12,336 --> 01:17:14,046 y veremos quién agredió a quién. 1513 01:17:14,921 --> 01:17:16,882 Malditas brujas. 1514 01:17:18,634 --> 01:17:20,093 Jesús Cristo. 1515 01:17:21,887 --> 01:17:23,639 - Entonces, ¿qué acaba de pasar? 1516 01:17:23,722 --> 01:17:25,515 - Sí. ¿Qué hizo? 1517 01:17:26,933 --> 01:17:28,769 Dijiste que ella No era peligroso. 1518 01:17:28,894 --> 01:17:30,771 eso me parecio bonito peligroso para mí. 1519 01:17:31,063 --> 01:17:32,105 ¿Estabas mintiendo? 1520 01:17:33,148 --> 01:17:35,108 - No, no estaba mintiendo. - ¿Entonces? 1521 01:17:35,567 --> 01:17:36,693 - No es ella. 1522 01:17:37,152 --> 01:17:39,071 Y he estado intentando para aprender a controlar mi temperamento, 1523 01:17:39,154 --> 01:17:41,490 pero él me empujó con su ignorancia. 1524 01:17:42,115 --> 01:17:43,116 - Oh. 1525 01:17:43,784 --> 01:17:44,826 Guau. 1526 01:17:45,452 --> 01:17:47,412 - No, no me gusta ir allí. 1527 01:17:47,788 --> 01:17:50,207 Pero la gente no es amable cuando tienen miedo 1528 01:17:50,290 --> 01:17:51,583 y se asustan de cualquier cosa, 1529 01:17:51,625 --> 01:17:53,293 y cualquiera que no entienden. 1530 01:17:53,669 --> 01:17:55,796 - ¿Cómo esperas a alguien? para entenderte 1531 01:17:55,879 --> 01:17:58,048 si estás constantemente ¿Ocultando quién eres realmente? 1532 01:17:58,423 --> 01:17:59,633 - Odio interrumpir, 1533 01:17:59,716 --> 01:18:01,259 pero ¿qué vamos a hacer ahora? 1534 01:18:01,385 --> 01:18:04,012 Porque no me quedaré aquí. 1535 01:18:06,264 --> 01:18:09,184 - Voy a moverlos a los dos. a la cabaña para esta noche 1536 01:18:09,267 --> 01:18:10,352 y luego, um, 1537 01:18:10,977 --> 01:18:13,021 mañana si quieres irte. 1538 01:18:17,359 --> 01:18:18,735 Bien. Bien. 1539 01:18:19,778 --> 01:18:20,821 Bueno. 1540 01:18:20,862 --> 01:18:22,155 [comienza la música reflexiva] 1541 01:18:23,031 --> 01:18:24,116 De esta manera. 1542 01:18:24,408 --> 01:18:25,534 - Oh Dios. 1543 01:18:26,034 --> 01:18:27,077 Bueno. 1544 01:18:32,040 --> 01:18:33,333 [la música termina] 1545 01:18:33,417 --> 01:18:34,543 - Entonces… 1546 01:18:35,001 --> 01:18:38,171 ¿Qué vas a hacer al respecto? esta relación de bruja 1547 01:18:38,255 --> 01:18:39,464 ¿En qué estás enredado? 1548 01:18:39,756 --> 01:18:41,383 - Realmente no tengo idea. 1549 01:18:42,384 --> 01:18:43,385 Puaj. 1550 01:18:43,468 --> 01:18:45,429 Lo siento mucho te arrastró a esto. 1551 01:18:45,512 --> 01:18:48,223 Esto estaba destinado a ser unas vacaciones para ti. 1552 01:18:48,515 --> 01:18:50,100 - Hawaii son vacaciones. 1553 01:18:50,684 --> 01:18:53,061 Estoy aquí para visitar mi más cercano y más querido. 1554 01:18:53,311 --> 01:18:54,354 Te entendí. 1555 01:18:55,480 --> 01:18:56,523 Te entendí. 1556 01:18:56,815 --> 01:18:58,150 - Te entendí. - [risas] 1557 01:19:00,694 --> 01:19:01,737 - Está bien. 1558 01:19:10,495 --> 01:19:11,538 Noche Luisa. 1559 01:19:12,414 --> 01:19:13,498 - Noche Thelma. 1560 01:19:15,667 --> 01:19:17,210 [comienza la música mística] 1561 01:19:20,172 --> 01:19:22,424 - Espíritus del aire, fuego, tierra y agua, 1562 01:19:22,466 --> 01:19:25,177 Te invoco. Madre Tierra, Padre Cielo, 1563 01:19:25,260 --> 01:19:26,470 Te invoco. 1564 01:19:27,471 --> 01:19:29,347 Mi vida tal como la conozco está en riesgo. 1565 01:19:31,767 --> 01:19:34,478 alguien quiere hacer daño por el daño que se ha hecho. 1566 01:19:37,439 --> 01:19:38,982 Por eso pido vuestra orientación. 1567 01:19:41,485 --> 01:19:43,320 ¿Cómo puedo protegerme? 1568 01:19:44,446 --> 01:19:46,698 ¿Y espacio para que todos sanen? 1569 01:20:01,046 --> 01:20:02,255 - (Danni VO) El ermitaño. 1570 01:20:02,297 --> 01:20:04,883 (Danni VO) Esto me dice que estás buscando respuestas. 1571 01:20:07,719 --> 01:20:09,221 (Danni VO) Podrías estar enfrentando la realizacion 1572 01:20:09,304 --> 01:20:10,722 (Danni VO) que eres al final de una importante 1573 01:20:10,806 --> 01:20:12,265 (Danni VO) aspecto de tu vida. 1574 01:20:15,644 --> 01:20:17,270 (Danni VO) Usa tu fuerza interior 1575 01:20:17,354 --> 01:20:18,855 (Danni VO) durante este tiempo de transición. 1576 01:20:18,939 --> 01:20:20,106 (Danni VO) Siente el miedo y simplemente... 1577 01:20:20,941 --> 01:20:22,150 (Danni VO) pasar directamente. 1578 01:20:28,490 --> 01:20:30,033 [la música cambia a anticipación] 1579 01:20:57,894 --> 01:20:59,354 [la música termina] 1580 01:21:00,647 --> 01:21:02,148 - ¿Está bien? ¿Qué estamos haciendo aquí? 1581 01:21:02,274 --> 01:21:03,358 ¿Por qué querías encontrarnos aquí? 1582 01:21:03,441 --> 01:21:05,110 - necesitaba estar fuera de la conciencia de Nina 1583 01:21:05,193 --> 01:21:06,653 para lo que necesito para compartir contigo. 1584 01:21:07,946 --> 01:21:09,030 - ¿Qué es eso? 1585 01:21:10,198 --> 01:21:11,658 - Es hora de dejar ir a Nina. 1586 01:21:12,742 --> 01:21:14,870 Para ella y para mí, 1587 01:21:15,662 --> 01:21:16,705 y para nosotros. 1588 01:21:16,788 --> 01:21:19,291 Si todavía hay una oportunidad para nosotros. 1589 01:21:21,251 --> 01:21:23,461 Y tiene que suceder antes de que Robby regrese. 1590 01:21:23,545 --> 01:21:24,588 Y… 1591 01:21:24,754 --> 01:21:25,881 Necesito tu ayuda. 1592 01:21:26,631 --> 01:21:27,716 Vosotros dos. 1593 01:21:29,593 --> 01:21:31,428 - Mirar. ¿Por qué no simplemente 1594 01:21:31,511 --> 01:21:33,096 ir al spa o algo así. 1595 01:21:33,138 --> 01:21:34,472 Esta no es tu pelea. 1596 01:21:34,556 --> 01:21:35,891 - Pero es tu lucha. 1597 01:21:35,974 --> 01:21:37,642 Y siempre hemos tenido la espalda del otro. 1598 01:21:39,436 --> 01:21:40,520 - Está bien. 1599 01:21:40,645 --> 01:21:41,980 - ¿Qué podemos hacer para ayudar? 1600 01:21:42,063 --> 01:21:44,858 - ¿Quieres tu albahaca? y llenar una jarra con agua de lluvia? 1601 01:21:45,317 --> 01:21:46,568 - Primero tengo que cambiarme. 1602 01:21:47,110 --> 01:21:49,487 - Sí. Sí, deberías. - Es demasiado. 1603 01:21:49,988 --> 01:21:51,615 [relámpago] [gruñido de trueno] 1604 01:21:57,162 --> 01:21:58,872 [comienza la música de tensión] 1605 01:22:02,334 --> 01:22:03,460 - (Penny) Entonces, ¿qué es eso? 1606 01:22:03,543 --> 01:22:05,629 - (Danny) Sal negra en círculo. actúa como protección. 1607 01:22:07,380 --> 01:22:09,341 Nina estará herida, asustada. 1608 01:22:09,716 --> 01:22:10,800 - ¿Peligroso? 1609 01:22:11,426 --> 01:22:13,595 - Sólo asegúrate te quedas dentro del círculo, 1610 01:22:13,803 --> 01:22:15,347 y que el circulo permanece intacto. 1611 01:22:17,974 --> 01:22:21,561 Deja que esta vela blanca se llene nosotros con pureza de pensamiento, 1612 01:22:21,811 --> 01:22:23,730 y rodearnos de intervención divina. 1613 01:22:24,189 --> 01:22:26,107 Rojo por la pasión de la convicción. 1614 01:22:26,316 --> 01:22:27,734 El coraje de llevarlo a cabo. 1615 01:22:28,652 --> 01:22:31,196 Azul, para infundirnos tranquilidad 1616 01:22:31,446 --> 01:22:33,490 y abre la sabiduría al universo. 1617 01:22:37,327 --> 01:22:38,328 Nina, te libero. 1618 01:22:38,787 --> 01:22:39,913 - (Penny/Eva) Nina, estás libre. 1619 01:22:39,996 --> 01:22:42,165 - De los lazos que te atan a esta tierra y a mí. 1620 01:22:42,290 --> 01:22:43,708 - (Penny/Eva) De los lazos que te atan 1621 01:22:43,750 --> 01:22:45,293 a esta tierra y a mí. 1622 01:22:45,335 --> 01:22:46,670 [golpe de puerta] - (Tabla principal) Danni. 1623 01:22:46,753 --> 01:22:48,463 Plancha principal. Abrir. Necesito hablar contigo. 1624 01:22:48,546 --> 01:22:50,674 - Dame un minuto, Ricky. Corté tu cordón. 1625 01:22:50,757 --> 01:22:52,217 - (Penny/Eva) Tu cordón está cortado. 1626 01:22:59,182 --> 01:23:00,684 - ¡Estás libre! 1627 01:23:00,809 --> 01:23:02,519 - (Penny/Eva) Nina, eres libre. 1628 01:23:05,855 --> 01:23:07,357 - Vamos, vámonos. ¡Corramos! 1629 01:23:10,777 --> 01:23:11,820 - ¿Nina? 1630 01:23:12,404 --> 01:23:13,446 Nina. 1631 01:23:14,948 --> 01:23:16,282 - ¡Oh! 1632 01:23:16,533 --> 01:23:17,909 [la música cambia a mal humor] 1633 01:23:18,243 --> 01:23:19,369 ¡Bla! 1634 01:23:19,744 --> 01:23:21,413 - Ir. Vamos. Vámonos, vámonos. 1635 01:23:21,788 --> 01:23:22,872 Mierda. 1636 01:23:23,331 --> 01:23:24,666 Robby. Vamos. 1637 01:23:26,167 --> 01:23:27,335 Mierda. 1638 01:23:33,466 --> 01:23:35,010 [la música vuelve a la tensión] 1639 01:23:39,806 --> 01:23:40,807 - Danni. 1640 01:23:42,475 --> 01:23:43,685 Dani, haz algo. 1641 01:23:45,311 --> 01:23:46,563 - Vuelve al círculo de protección. 1642 01:23:46,646 --> 01:23:47,856 Sigue repitiendo, "Te liberamos." 1643 01:23:47,897 --> 01:23:49,399 Pase lo que pase, no pares. - Bueno. 1644 01:23:49,816 --> 01:23:51,317 - Oye señora, bájese de él, o dispararé. 1645 01:23:51,359 --> 01:23:53,445 - No, Rick, no. Eso no detendrá a Nina. 1646 01:23:53,486 --> 01:23:54,571 Penny es sólo un recipiente. 1647 01:23:54,612 --> 01:23:56,114 - No puedo evitarlo. Danni. Ella lo está matando. 1648 01:23:59,534 --> 01:24:00,910 - Nina. Nina, mírame. 1649 01:24:01,536 --> 01:24:02,662 Nina, te liberé 1650 01:24:02,704 --> 01:24:05,290 de los lazos que te atan a esta tierra y a mí. 1651 01:24:05,957 --> 01:24:07,917 - (Eva) Quedas libre. - Nina, estás libre. 1652 01:24:09,836 --> 01:24:12,297 Nina, estás liberada. 1653 01:24:12,380 --> 01:24:13,631 - (Eve) Nina, estás libre. 1654 01:24:13,757 --> 01:24:14,966 - Estás libre. 1655 01:24:17,594 --> 01:24:18,970 [la música cambia a un tono suave] 1656 01:24:19,429 --> 01:24:21,139 - Está bien. Está bien. Estoy aquí, cariño. 1657 01:24:21,473 --> 01:24:22,682 - ¡Dani! 1658 01:24:24,517 --> 01:24:25,894 - Ya es hora de que te vayas. 1659 01:24:25,935 --> 01:24:27,228 - Necesito quedarme contigo. 1660 01:24:28,938 --> 01:24:30,482 - No, voy a estar bien. 1661 01:24:33,234 --> 01:24:34,402 [búho ulula] 1662 01:24:35,779 --> 01:24:36,988 [búho ulula] 1663 01:24:38,531 --> 01:24:39,699 Mamá te está esperando. 1664 01:24:43,828 --> 01:24:45,038 Te amo. 1665 01:24:48,875 --> 01:24:50,043 - Yo también te amo. 1666 01:25:02,514 --> 01:25:03,598 [la música termina] 1667 01:25:03,723 --> 01:25:05,183 - Centavo. ¡Centavo! 1668 01:25:05,809 --> 01:25:07,477 - Ay dios mío. ¿Estás bien? 1669 01:25:07,811 --> 01:25:10,855 - Uf, ¿qué diablos pasó? 1670 01:25:11,439 --> 01:25:13,566 - Nina te poseyó por un breve momento. 1671 01:25:14,234 --> 01:25:15,276 - ¡Ewww! 1672 01:25:16,194 --> 01:25:18,238 Dolor por todas partes. ¿Se ha ido? 1673 01:25:18,905 --> 01:25:19,906 - Sí. - [risas] 1674 01:25:20,323 --> 01:25:21,950 Bueno, maldita sea, 1675 01:25:23,576 --> 01:25:25,245 No estoy seguro de quién soy Se supone que debo arrestar aquí. 1676 01:25:25,870 --> 01:25:27,539 O como voy a explicar nada de esto. 1677 01:25:27,997 --> 01:25:28,998 - Vámonos. 1678 01:25:29,541 --> 01:25:30,542 Esto no ha terminado. 1679 01:25:30,708 --> 01:25:33,711 -Robby. robby, ven Vamos, vamos. Vamos. 1680 01:25:35,505 --> 01:25:37,340 Hace 20 años, dos niñas 1681 01:25:37,423 --> 01:25:39,384 lastimarnos unos a otros, y terminó en tragedia. 1682 01:25:40,218 --> 01:25:41,594 Esto no se trata de nosotros. 1683 01:25:41,845 --> 01:25:44,097 - ¿No crees que el asesinato es un poco mas serio 1684 01:25:44,180 --> 01:25:45,807 que desfigurar una mochila, Danni? 1685 01:25:45,932 --> 01:25:47,433 - Ella no lo estaba intentando para asesinarla. 1686 01:25:47,517 --> 01:25:49,978 Fue Nina quien terminó muerto por amor de Cristo. 1687 01:25:50,061 --> 01:25:52,272 Ya sabes, empezó con Melissa y su pequeño grupo. 1688 01:25:52,355 --> 01:25:54,691 Estaban intimidando a Nina. sin piedad durante meses. 1689 01:25:54,774 --> 01:25:55,817 No, no. 1690 01:25:56,484 --> 01:25:57,485 Yo— 1691 01:25:59,654 --> 01:26:01,406 si debes culparme, 1692 01:26:03,324 --> 01:26:05,994 aceptaré lo que sea castigo que crees que necesitas. 1693 01:26:06,578 --> 01:26:08,580 Sólo quiero que esta ira termine. 1694 01:26:10,874 --> 01:26:12,333 ¿No estás cansado? 1695 01:26:13,084 --> 01:26:14,294 - ¿Qué va a ser, Robby? 1696 01:26:15,211 --> 01:26:17,547 No quiero con razón para arrestar a esta señora, 1697 01:26:18,548 --> 01:26:20,300 porque estoy bastante seguro de que ella no culpable de nada 1698 01:26:20,383 --> 01:26:22,051 excepto estar equivocado lugar en el momento equivocado. 1699 01:26:27,390 --> 01:26:28,641 - Dejaré el caso. 1700 01:26:30,059 --> 01:26:31,227 pero no te perdonaré. 1701 01:26:34,898 --> 01:26:35,899 - (Robby OS) ¡Malditas brujas! 1702 01:26:36,900 --> 01:26:37,901 - ¿Es algo? 1703 01:26:38,151 --> 01:26:39,194 - Es algo. 1704 01:26:48,536 --> 01:26:49,579 ¿Podemos hablar ahora? 1705 01:26:51,873 --> 01:26:53,458 - Estoy bien. Ir. 1706 01:26:53,833 --> 01:26:54,834 - Bueno. 1707 01:26:59,047 --> 01:27:01,090 [comienza la música melancólica] 1708 01:27:28,868 --> 01:27:30,703 Estaba muy, muy equivocado. 1709 01:27:30,787 --> 01:27:32,830 Al menos no intentarlo y hablarte de Nina. 1710 01:27:38,169 --> 01:27:40,380 hemos sido ella y yo solo por tanto tiempo. 1711 01:27:42,590 --> 01:27:46,803 Las relaciones tienen siempre ha sido superficial, 1712 01:27:49,347 --> 01:27:50,556 nunca veraz. 1713 01:27:52,433 --> 01:27:54,727 Aprendí de la manera más difícil, siendo honesto acerca de quién soy 1714 01:27:54,811 --> 01:27:55,812 puede hacerme daño. 1715 01:28:03,695 --> 01:28:04,946 La verdad es, 1716 01:28:07,198 --> 01:28:08,241 Te amo Evie. 1717 01:28:13,037 --> 01:28:15,665 Y sé que apenas conocernos y... 1718 01:28:16,040 --> 01:28:17,208 [risa consciente de sí mismo] 1719 01:28:18,960 --> 01:28:20,420 Es totalmente un cliché. 1720 01:28:21,504 --> 01:28:23,715 lesbiana cayendo amor en un instante. 1721 01:28:24,882 --> 01:28:26,592 ¿Cuándo sucede eso? ¿Bien? 1722 01:28:33,141 --> 01:28:34,225 pero lo hice 1723 01:28:35,351 --> 01:28:36,811 enamorarse en un instante. 1724 01:28:39,397 --> 01:28:40,815 Hasta un latido del corazón. 1725 01:28:47,322 --> 01:28:48,573 [lloroso] Los latidos de tu corazón. 1726 01:29:04,714 --> 01:29:05,715 - Danni. 1727 01:29:14,515 --> 01:29:16,726 Sinceridad total a partir de ahora. Prométemelo. 1728 01:29:18,227 --> 01:29:20,188 Promesa. Promesa. 1729 01:29:21,356 --> 01:29:23,191 [la música cambia] ["En el polvo" de Asiah Holmes] 1730 01:29:23,316 --> 01:29:25,068 ♪ Todas las cosas ♪ 1731 01:29:26,069 --> 01:29:28,946 ♪ convertirse en polvo ♪ 1732 01:29:30,031 --> 01:29:31,866 ♪ derritiéndose ♪ 1733 01:29:32,825 --> 01:29:35,870 ♪ volver al amor ♪ 1734 01:29:37,038 --> 01:29:42,794 ♪ sigue, te seguiré hasta ♪ 1735 01:29:44,629 --> 01:29:50,760 ♪ sigue, te seguiré ♪ 1736 01:29:52,345 --> 01:29:57,100 ♪ cae conmigo ♪ 1737 01:29:57,350 --> 01:30:00,353 ♪ cae en mí ♪ 1738 01:30:00,978 --> 01:30:05,233 ♪ hemos estado esperando ♪ 1739 01:30:05,900 --> 01:30:10,696 ♪ respira conmigo ♪ 1740 01:30:10,863 --> 01:30:14,367 ♪ respira dentro de mí ♪ 1741 01:30:14,534 --> 01:30:18,246 ♪ conóceme como yo te conozco ♪ 1742 01:30:19,622 --> 01:30:24,252 ♪ cae conmigo ♪ 1743 01:30:24,961 --> 01:30:28,714 ♪ cae en mí ♪ 1744 01:30:42,895 --> 01:30:46,691 ♪ cae dentro de mí y respira ♪ 1745 01:31:01,205 --> 01:31:03,249 [la música termina] 1746 01:31:10,506 --> 01:31:12,967 - (Penny) Entonces, ¿cómo fue que Fred Toma la noticia de que renunciaste. 1747 01:31:13,050 --> 01:31:14,385 ¿De verdad esta vez? 1748 01:31:14,469 --> 01:31:16,012 - Bueno, amenazó con demandar. 1749 01:31:16,095 --> 01:31:17,221 Respondí con amor. 1750 01:31:17,305 --> 01:31:18,806 El no sabia que que ver con eso. 1751 01:31:18,890 --> 01:31:21,309 Dijo, soy bienvenido de nuevo cada vez que "recupero el sentido". 1752 01:31:22,560 --> 01:31:24,520 - Guau. Es precioso. 1753 01:31:25,480 --> 01:31:26,898 -Ah. Seguro que lo es. 1754 01:31:33,029 --> 01:31:34,322 - (Penny) Uf. 1755 01:31:34,447 --> 01:31:35,823 Debe haber una manera más fácil. 1756 01:31:36,032 --> 01:31:38,576 - Oh, ¿dónde está tu? sentido de la aventura? 1757 01:31:39,494 --> 01:31:41,037 - Creo que lo dejé De vuelta en Nueva York. 1758 01:31:41,078 --> 01:31:42,288 - [risas] 1759 01:31:44,749 --> 01:31:45,958 - ¿Adónde vamos? 1760 01:31:46,042 --> 01:31:48,920 - La verdad es que no lo sé, pero… 1761 01:31:49,921 --> 01:31:51,214 lo descubriremos. 1762 01:31:54,634 --> 01:31:56,260 - ¿Cuánto duran? ¿vas a ir por? 1763 01:31:56,344 --> 01:31:58,304 - Oh, dos, tres meses tal vez. 1764 01:32:00,306 --> 01:32:01,307 Oh. 1765 01:32:02,475 --> 01:32:04,435 - Parece que estamos en el final del camino. 1766 01:32:07,605 --> 01:32:08,689 - No del todo. 1767 01:32:08,773 --> 01:32:10,149 [comienza la música aventurera] 1768 01:32:10,233 --> 01:32:11,359 No nos dejemos atrapar. 1769 01:32:12,944 --> 01:32:15,571 - No. Hace mucho frío, Thelma. 1770 01:32:16,113 --> 01:32:18,324 - ¿Entonces? Sigamos adelante. 1771 01:32:19,033 --> 01:32:20,159 - Creo que perdiste la cabeza. 1772 01:32:21,494 --> 01:32:23,621 - Vamos. En honor a mi mamá, Louise. 1773 01:32:25,122 --> 01:32:26,290 - Oh Señor. 1774 01:32:27,667 --> 01:32:29,252 tengo un sentimiento Voy a arrepentirme de esto. 1775 01:32:32,255 --> 01:32:34,257 - Vamos. Será divertido. 1776 01:32:35,007 --> 01:32:36,050 [risas] 1777 01:32:36,759 --> 01:32:39,262 - No. Ah, Thelma. 1778 01:32:49,313 --> 01:32:50,606 [gritando] 1779 01:32:50,731 --> 01:32:52,567 [salpicadura] [la música termina] 1780 01:32:54,819 --> 01:32:56,153 [comienza la música esperanzadora] 1781 01:32:56,612 --> 01:33:01,200 invito a todos los positivos energía, amor, mayor bien 1782 01:33:01,784 --> 01:33:03,661 en mi espacio energético. 1783 01:33:11,210 --> 01:33:12,378 Ahora, 1784 01:33:12,461 --> 01:33:14,380 ¿Puedo llamar a la persona? 1785 01:33:14,463 --> 01:33:15,590 eso esta en 1786 01:33:16,841 --> 01:33:18,593 alineación perfecta 1787 01:33:19,051 --> 01:33:20,720 para cuidar este espacio. 1788 01:33:25,224 --> 01:33:26,767 - ¿Estás seguro de que puede manejar esto? 1789 01:33:26,851 --> 01:33:28,978 - no he estado esta vivo en años. 1790 01:33:29,061 --> 01:33:30,438 Estoy más que seguro. 1791 01:33:31,188 --> 01:33:33,232 Además, ya sabes, Quiero un poco de eso. 1792 01:33:33,316 --> 01:33:35,484 esa magia para mí. 1793 01:33:35,568 --> 01:33:37,111 - Bueno. - Ve a divertirte. 1794 01:33:37,862 --> 01:33:38,946 - Te amo, Luisa. 1795 01:33:39,071 --> 01:33:40,197 - Te amo, Thelma. 1796 01:33:41,324 --> 01:33:43,034 No hagas nada que yo no haría. 1797 01:33:48,831 --> 01:33:49,832 - ¿Cómo te sientes? 1798 01:33:52,001 --> 01:33:53,002 - Diferente. 1799 01:33:54,211 --> 01:33:55,338 - Lo diferente es bueno. 1800 01:34:34,585 --> 01:34:36,962 [la música termina] 1801 01:34:37,004 --> 01:34:38,547 ["Dulce hechizo" de Corday] 1802 01:34:42,885 --> 01:34:45,471 ♪ Me haces sentir como bailar ♪ 1803 01:34:46,097 --> 01:34:48,307 ♪ bajo la luz de la luna ♪ 1804 01:34:49,016 --> 01:34:51,852 ♪ me haces creer en milagros ♪ 1805 01:34:52,019 --> 01:34:54,397 ♪ y puedo sentir la tierra moverse ♪ 1806 01:34:55,022 --> 01:34:58,067 ♪ así que voy a ir a donde tú ♪ 1807 01:34:58,234 --> 01:35:00,945 ♪ llévame a lo desconocido ♪ 1808 01:35:01,237 --> 01:35:05,449 ♪ No tengo miedo de Ya no hay oscuridad ♪ 1809 01:35:07,326 --> 01:35:09,704 ♪ iluminas el camino con magia ♪ 1810 01:35:10,371 --> 01:35:12,707 ♪ y sé que puedes notarlo ♪ 1811 01:35:13,457 --> 01:35:16,460 ♪ me tienes hipnotizado, y bebe ♪ 1812 01:35:16,836 --> 01:35:20,131 ♪ Estoy bajo tu dulce, dulce hechizo ♪ 1813 01:35:23,175 --> 01:35:26,220 ♪ Estoy bajo tu dulce hechizo ♪ 1814 01:35:31,475 --> 01:35:33,436 ♪ me tienes en otro momento ♪ 1815 01:35:33,561 --> 01:35:36,772 ♪ y otro espacio donde todo brilla ♪ 1816 01:35:37,440 --> 01:35:40,234 ♪ el misterio me atrae ♪ 1817 01:35:40,735 --> 01:35:43,028 ♪ para abrazarte cerca. ♪ 1818 01:35:43,571 --> 01:35:46,073 ♪Nunca creí en el destino ♪ 1819 01:35:46,699 --> 01:35:49,410 ♪ pero creo que me he dejado llevar ♪ 1820 01:35:49,702 --> 01:35:55,166 ♪ porque cada constelación Te señala, muestra el camino ♪ 1821 01:35:55,374 --> 01:35:57,585 ♪ iluminas el camino con magia ♪ 1822 01:35:58,669 --> 01:36:00,296 ♪ y sé que puedes notarlo ♪ 1823 01:36:01,213 --> 01:36:04,383 ♪ me tienes hipnotizado, y bebe ♪ 1824 01:36:04,842 --> 01:36:07,970 ♪ Estoy bajo tu dulce, dulce hechizo ♪♪